1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:49,700 --> 00:01:51,819 Nie uwierzyłbyś twarze, jakie ludzie robią 4 00:01:51,820 --> 00:01:53,100 kiedy próbuję po prostu porozmawiać. 5 00:01:56,299 --> 00:01:57,579 Cóż, zobaczą. 6 00:01:58,955 --> 00:02:00,218 Zobaczą. 7 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 Sprawię, że będzie im zależało. 8 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Zobaczą prawdziwego mnie. 9 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 Bóg. 10 00:02:16,030 --> 00:02:17,850 Ta samotność mnie zabija. 11 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Czy ty też jesteś samotny? 12 00:02:47,932 --> 00:02:49,100 Bóg! 13 00:02:50,568 --> 00:02:53,139 Ta samotność mnie zabija. 14 00:02:54,140 --> 00:02:55,842 Bóg! 15 00:02:57,244 --> 00:02:59,847 Ta samotność zabija mnie. 16 00:03:01,349 --> 00:03:02,451 Bóg. 17 00:03:04,053 --> 00:03:06,489 Ta samotność zabija mnie. 18 00:03:08,025 --> 00:03:09,227 Bóg. 19 00:03:10,561 --> 00:03:13,365 Ta samotność mnie zabija. 20 00:03:14,266 --> 00:03:16,302 Balthazar, odłóż słuchawkę! 21 00:03:16,670 --> 00:03:18,377 Jest ktoś ważny Chcę, żebyś się spotkał. 22 00:03:18,378 --> 00:03:19,380 Jestem zajęty. 23 00:03:19,381 --> 00:03:20,889 Cóż, internet nadal będzie tutaj, kiedy wrócisz. 24 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Pospiesz się. 25 00:03:29,470 --> 00:03:30,449 Baltazar. 26 00:03:30,450 --> 00:03:32,930 Chciałbym, żebyście się spotkali Przedstawiciel Hakeem Atkins, 27 00:03:33,729 --> 00:03:35,709 następnego senatora stanu Nowy Jork. 28 00:03:36,689 --> 00:03:37,689 Baltazar. 29 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Balty. 30 00:03:39,609 --> 00:03:40,609 Balty? 31 00:03:40,729 --> 00:03:42,789 To brzmi jak dla mnie imię chłopięce. 32 00:03:43,329 --> 00:03:44,669 Wygląda jak mężczyzna, Nicole. 33 00:03:48,870 --> 00:03:50,909 Nicole, przyjdź do DC w ten weekend, prawda? 34 00:03:51,050 --> 00:03:53,950 Oh. Nie wiedziałem, że zostałem zaproszony. 35 00:03:54,590 --> 00:03:56,330 Potrzebuję cię przy sobie, Nicole. 36 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 W ten weekend są moje urodziny. 37 00:03:58,670 --> 00:04:00,610 Och, cóż, 38 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 Pozwolę wam to rozwiązać. 39 00:04:04,510 --> 00:04:06,090 Wiem, wiem, wszystko w porządku. 40 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Porozmawiamy z Antonim. 41 00:04:07,450 --> 00:04:09,590 Antony, mój life coach? 42 00:04:10,610 --> 00:04:12,629 - Pieprzyć go. - Jest tam. 43 00:04:15,830 --> 00:04:18,050 Każdy musi dorosnąć ostatecznie. 44 00:04:19,315 --> 00:04:20,580 Baltazar. 45 00:05:01,504 --> 00:05:03,535 Bum, bum! Puk, puk, puk! 46 00:05:03,669 --> 00:05:05,033 Puk, puk, puk! 47 00:05:06,599 --> 00:05:09,098 Miałeś się barykadować drzwi, chłopaki. 48 00:05:09,099 --> 00:05:10,099 Pospiesz się! 49 00:05:10,460 --> 00:05:11,680 Teraz wszyscy nie żyjecie. 50 00:05:13,219 --> 00:05:14,999 Pewnie teraz tak zadając sobie pytanie 51 00:05:15,000 --> 00:05:16,159 kim do cholery jesteśmy. 52 00:05:17,099 --> 00:05:18,399 Cóż, powiem ci kim jesteśmy. 53 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Działamy. 54 00:05:21,980 --> 00:05:23,639 Światowy lider 55 00:05:23,640 --> 00:05:26,720 w masowej strzelaninie szkolenie w zakresie gotowości. 56 00:05:27,699 --> 00:05:29,159 A czy wiesz kim jesteś? 57 00:05:30,459 --> 00:05:32,560 I to łamie mi serce za każdym razem, gdy to mówię. 58 00:05:33,280 --> 00:05:35,619 jesteś, statystycznie rzecz biorąc, 59 00:05:35,620 --> 00:05:38,740 cel numer jeden dla masowych strzelców. 60 00:05:39,440 --> 00:05:42,199 Wiesz, wersje z życia wzięte 61 00:05:42,200 --> 00:05:44,379 symulacji w którym bierzesz udział 62 00:05:44,380 --> 00:05:45,679 zdarzać się każdego dnia. 63 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Nie dalej jak w zeszłym tygodniu w Arkansas, 64 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 gdzie sprawca nie tylko miał broń 65 00:05:50,360 --> 00:05:51,778 i powiedzieć, że planowali atak, 66 00:05:51,779 --> 00:05:53,519 narysowali mapy 67 00:05:54,079 --> 00:05:56,799 wskazując wpis i punkty wyjścia, 68 00:05:56,800 --> 00:05:59,098 nic z tego nie wystarczyło dla władz 69 00:05:59,099 --> 00:06:01,460 aby przerwać strzelanie zanim to się stało. 70 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Co widać 71 00:06:03,900 --> 00:06:07,480 jesteś ostatnią obroną 72 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 w masowej strzelaninie. 73 00:06:10,260 --> 00:06:11,539 Pozwól, że zadam ci pytanie. 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Komu byś powiedział jeśli student powiedział 75 00:06:15,280 --> 00:06:17,379 mieli broń i tak było planujesz atak? 76 00:06:19,309 --> 00:06:20,525 Ty. 77 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Prawdopodobnie Ryana. 78 00:06:23,421 --> 00:06:24,643 Ryana? 79 00:06:25,019 --> 00:06:27,000 Szef sztabu mojej rodziny. 80 00:06:27,620 --> 00:06:30,560 OK, ale wtedy by powiedział dyrektor, prawda? 81 00:06:31,519 --> 00:06:32,518 Uch... 82 00:06:32,519 --> 00:06:34,180 Pewnie by się odezwał najpierw do Lena. 83 00:06:35,000 --> 00:06:36,059 Kim jest Len? 84 00:06:36,060 --> 00:06:37,880 Główny doradca mojej rodziny. 85 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Prawidłowy. 86 00:06:41,420 --> 00:06:42,800 Wiesz, w Act On, 87 00:06:43,339 --> 00:06:45,740 badamy masowe strzelaniny na całym świecie. 88 00:06:45,860 --> 00:06:49,278 I czy to są szkoły średnie lub kościoły 89 00:06:49,279 --> 00:06:51,898 lub centra handlowe lub kina lub parady, 90 00:06:51,899 --> 00:06:53,519 naprawdę każde zgromadzenie publiczne... 91 00:06:53,800 --> 00:06:54,799 Tak, ty. 92 00:06:54,800 --> 00:06:56,159 Powiedziałeś, „na całym świecie”? 93 00:06:57,000 --> 00:07:00,359 Tak. Act On jest numerem jeden firma konsultingowa 94 00:07:00,360 --> 00:07:02,120 do masowych strzelanin inteligencja-- 95 00:07:02,240 --> 00:07:02,439 Hmm... 96 00:07:02,440 --> 00:07:04,620 Ale to się nie zdarza gdziekolwiek indziej na świecie. 97 00:07:05,399 --> 00:07:08,040 Tylko w Ameryce możemy to osiągnąć mieć tak łatwy dostęp do broni, 98 00:07:08,240 --> 00:07:09,679 pokrywa się z gospodarkę o sumie zerowej 99 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 i monetyzacja narcyzmu, 100 00:07:11,531 --> 00:07:14,689 z których wszystkie pchają beznadziejnie, samotni ludzie, dzieci, 101 00:07:14,821 --> 00:07:16,616 w mentalność zagłady. 102 00:07:16,915 --> 00:07:18,144 Yo, co? 103 00:07:20,737 --> 00:07:22,765 To brzmi jak więcej komentarza niż pytania. 104 00:07:44,899 --> 00:07:46,539 Proszę bardzo, Eleonoro. 105 00:07:47,019 --> 00:07:48,799 Będziesz jedna z naszych dzisiejszych ofiar. 106 00:07:50,120 --> 00:07:51,620 Wychodzą takie rzeczy w praniu, prawda? 107 00:07:53,019 --> 00:07:55,120 Dobra. Pewnie myślisz wszyscy tutaj są niezwykle bogaci, 108 00:07:55,238 --> 00:07:57,044 ale jestem na stypendium, więc... 109 00:07:58,139 --> 00:07:59,699 Przepraszam. Czy ja też mogę być ofiarą? 110 00:08:00,799 --> 00:08:01,799 Uch... Nieważne. 111 00:08:20,113 --> 00:08:22,467 Hej, ps. 112 00:08:24,475 --> 00:08:25,721 Wszystko w porządku? 113 00:08:25,860 --> 00:08:28,180 Co? Tak. 114 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 To był żart. 115 00:08:30,579 --> 00:08:31,579 Kocham żarty. 116 00:08:33,039 --> 00:08:36,938 Myślałem o tym, co powiedziałeś wcześniej było naprawdę fajnie. 117 00:08:39,139 --> 00:08:40,419 Super inny. 118 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Dzięki. 119 00:08:43,960 --> 00:08:45,179 To całkiem oczywiste, chociaż, prawda? 120 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 Rozmawiajcie ze sobą w prawdziwym życiu. 121 00:08:48,330 --> 00:08:50,621 Bądź prawdziwymi przyjaciółmi IRL. 122 00:08:50,779 --> 00:08:52,000 Przyczyniaj się do dobra społecznego. 123 00:08:53,400 --> 00:08:54,959 Po co to wszystko robić kiedy możesz po prostu tworzyć 124 00:08:54,960 --> 00:08:56,339 jakaś debilna firma to się płaci 125 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 udawać, że nas terroryzujesz? 126 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 Po prostu gonimy przemoc, którą tworzymy, 127 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 wiesz? 128 00:09:02,657 --> 00:09:04,483 Tak, nie. 129 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Całkowicie. 130 00:09:06,870 --> 00:09:08,190 Jeśli jesteś naprawdę zainteresowany, 131 00:09:09,070 --> 00:09:11,410 Jutro organizuję wiec w parku Washington Square. 132 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Powinieneś przyjść. 133 00:09:15,050 --> 00:09:17,389 Tak. Tak, absolutnie. Będę. 134 00:09:17,390 --> 00:09:19,588 I jestem bardzo zainteresowany. 135 00:09:19,589 --> 00:09:20,829 Hej, chłopaki, powinieneś być martwy. 136 00:09:23,799 --> 00:09:25,339 Ktoś bierze to na poważnie? 137 00:09:31,850 --> 00:09:33,849 Co właśnie usłyszałeś było mrożącym krew w żyłach kontem 138 00:09:33,850 --> 00:09:36,330 tego, co wydarzyło się w środku strzelanina w Arkansas City... 139 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Hej Estebanie, 140 00:09:38,030 --> 00:09:39,810 Jak myślisz, dlaczego ludzie strzelać do dzieci w szkołach? 141 00:09:40,370 --> 00:09:43,169 co? Hmm... 142 00:09:43,170 --> 00:09:44,930 To nie jest coś, co masz się o co martwić, Balthy. 143 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Tak, Hakeemie jest bardzo uroczy, prawda? 144 00:09:56,010 --> 00:09:58,329 Zatem przechodząc do następnego cyklu, 145 00:09:58,810 --> 00:10:01,150 jak myślisz, ile ty i Walter możecie dać? 146 00:10:10,299 --> 00:10:12,299 „Walczymy za nasze życie tutaj”, 147 00:10:12,419 --> 00:10:14,519 zawołał 19-latek Jamesa Howe’a.” 148 00:10:14,939 --> 00:10:18,620 „Jesteśmy k-My-Jesteśmy-- Walczymy o życie.” 149 00:10:18,859 --> 00:10:20,500 „Walczymy o nasze... za nasze życie tutaj.” 150 00:10:21,000 --> 00:10:22,859 „Walczymy o życie”. 151 00:10:23,159 --> 00:10:24,439 „Walczymy za nasze życie tutaj.” 152 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Właśnie widziałem wiadomości o Arkansas City. 153 00:10:38,446 --> 00:10:39,655 Nie, jeszcze cię tam nie ma. 154 00:10:39,785 --> 00:10:41,517 Spróbuj ponownie. Spróbuj ponownie. 155 00:10:49,000 --> 00:10:52,299 Ten okropny kraj jest po prostu... 156 00:10:53,954 --> 00:10:55,915 goniąc za przemocą, którą tworzy. 157 00:11:00,269 --> 00:11:01,648 To niesprawiedliwe! 158 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Jeszcze raz. 159 00:11:06,040 --> 00:11:08,139 Właśnie usłyszałem wiadomość o Arkansas City. 160 00:11:18,879 --> 00:11:21,299 Po prostu daj nam przyjaciół IRL. 161 00:11:25,802 --> 00:11:28,371 Walczymy dla naszego życia tutaj. 162 00:11:41,049 --> 00:11:43,709 Chciałem być szczery z wami. 163 00:11:43,870 --> 00:11:45,990 I co do cholery dostanę?! 164 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 Nic! 165 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 nie wiem co ja kurwa robię. 166 00:11:52,259 --> 00:11:53,580 Ten pieprzony strzał... 167 00:11:54,560 --> 00:11:57,020 Czy tylko mnie dotknąłeś? bo byłem mały? 168 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Dlaczego mnie zgwałciłeś? 169 00:11:59,560 --> 00:12:00,820 Jesteś pieprzonym pedofilem! 170 00:12:15,850 --> 00:12:17,490 Płacz z tego powodu, cipko. 171 00:12:22,700 --> 00:12:25,400 To gówno to wszystko Myślę o każdym dniu. 172 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Czy jesteś samotny? 173 00:12:29,299 --> 00:12:31,720 Oczywiście, że jestem samotny. 174 00:12:32,250 --> 00:12:34,009 Jestem pieprzonym szkolnym strzelcem. 175 00:12:35,109 --> 00:12:36,109 Naprawdę? 176 00:12:37,109 --> 00:12:38,609 Chcę zobaczyć co zrobię? 177 00:12:40,950 --> 00:12:43,070 To jest miasto Arkansas strzelanie. 178 00:12:47,750 --> 00:12:50,129 To jest gówno nie pokażą się w wiadomościach. 179 00:13:03,411 --> 00:13:04,750 Hej Estebanie, 180 00:13:05,820 --> 00:13:07,159 lubisz Hakeema? 181 00:13:09,460 --> 00:13:11,140 Nie interesuję się polityką, Balty. 182 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Dlaczego nie? 183 00:13:13,340 --> 00:13:15,340 Jeśli mnie zapytasz, to duży kłopot. 184 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Co to jest grift? 185 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Oszustwo 186 00:13:21,480 --> 00:13:23,678 Kradzież. Sprawiają, że jesteś przejmować się czymś, 187 00:13:23,679 --> 00:13:25,220 biorą swoje ciężko zarobione pieniądze 188 00:13:25,649 --> 00:13:27,159 i nic z tym nie rób. 189 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 To jest Grift. 190 00:13:41,690 --> 00:13:42,690 Eleonora. 191 00:13:42,810 --> 00:13:43,849 Eleonora. Hej. 192 00:13:44,769 --> 00:13:45,769 - Do widzenia. - Do widzenia. 193 00:13:46,269 --> 00:13:47,370 Co się stało, gdzie protest? 194 00:13:48,069 --> 00:13:50,329 Och, hm, pojawiło się zaledwie dziesięć osób. 195 00:13:50,969 --> 00:13:52,269 Żartujesz sobie? 196 00:13:52,629 --> 00:13:54,909 To znaczy, daj spokój! 197 00:13:55,969 --> 00:13:58,209 Walczymy dla naszego życia tutaj. 198 00:13:58,589 --> 00:14:00,509 Tak, wiem. 199 00:14:06,370 --> 00:14:07,370 Cóż, co teraz robisz? 200 00:14:10,250 --> 00:14:14,169 Więc to jest to wygląda widok za 50 milionów dolarów. 201 00:14:14,929 --> 00:14:16,370 Cholera. Czy to Met? 202 00:14:16,590 --> 00:14:17,929 Mamy też kryty basen. 203 00:14:19,730 --> 00:14:21,269 Jednak nie jestem zbyt dobrym pływakiem. 204 00:14:22,950 --> 00:14:25,190 Mój życiowy trener czasami go używa. 205 00:14:26,150 --> 00:14:28,070 - Twój trener życiowy? - Tak. 206 00:14:28,530 --> 00:14:29,788 Został wprowadzony kilka lat temu 207 00:14:29,789 --> 00:14:32,490 żeby mi pomóc „wyrwij się z mojej skorupy”. 208 00:14:33,850 --> 00:14:36,070 Od tego czasu nie widziałem go zbyt często założył swoją nową firmę. 209 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Nie żebym go potrzebował. 210 00:14:40,350 --> 00:14:41,509 A co z twoim tatą? 211 00:14:42,890 --> 00:14:43,849 Mieszka w Westchester, 212 00:14:43,850 --> 00:14:45,570 z drugą rodziną. 213 00:14:47,799 --> 00:14:49,059 Ale on płaci za wszystko, więc... 214 00:14:53,379 --> 00:14:54,679 Czy mogę ci coś pokazać? w moim pokoju? 215 00:14:59,712 --> 00:15:00,961 Dobra. 216 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 Ten okropny kraj jest sprawiedliwy 217 00:15:04,441 --> 00:15:06,230 pogoń za przemocą tworzy. 218 00:15:07,075 --> 00:15:09,237 Po prostu daj nam przyjaciół IRL. 219 00:15:11,500 --> 00:15:13,940 Walczymy dla naszego życia tutaj. 220 00:15:14,419 --> 00:15:15,419 Czy to jest szczere? 221 00:15:16,659 --> 00:15:17,820 Czy ty naprawdę płaczesz? 222 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 To dobre pytanie. 223 00:15:20,059 --> 00:15:23,740 Myślę, że to miłe być częścią społeczności. 224 00:15:25,500 --> 00:15:26,940 Tak, jak ty i aktywizm. 225 00:15:30,750 --> 00:15:33,768 Ooch, och, och. Sprawdź to. 226 00:15:33,769 --> 00:15:36,090 Zacząłem DMing z pewnym facetem który to skomentował. 227 00:15:36,490 --> 00:15:37,529 I spodoba ci się to. 228 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Zobacz, co mi przysłał. 229 00:15:40,610 --> 00:15:41,850 Dlaczego miałbym to chcieć? 230 00:15:42,670 --> 00:15:43,850 Ponieważ jest szkolnym strzelcem. 231 00:15:44,789 --> 00:15:45,970 Potrzebuje naszej pomocy, Eleanor. 232 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 Moglibyśmy... moglibyśmy przestać strzelanina w szkole. 233 00:15:48,730 --> 00:15:51,950 OK, pokażę ci tę inną rzecz, którą mi przysłał. 234 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Materiał filmowy z ochrony. 235 00:15:59,460 --> 00:16:00,540 Z tego w Arkansas. 236 00:16:16,950 --> 00:16:18,090 Co robisz? 237 00:16:18,910 --> 00:16:20,330 Jesteś kurwa psycholem? 238 00:16:21,530 --> 00:16:22,530 Czekać. Co? 239 00:16:23,570 --> 00:16:24,750 - Jezus. - Przykro mi, Eleonoro, 240 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 to jednak tylko wideo. 241 00:16:27,190 --> 00:16:28,490 pomyślałem to jest to, co cię interesuje. 242 00:16:28,650 --> 00:16:30,750 To nie tylko wideo. To śmierć. 243 00:16:30,873 --> 00:16:32,846 - To prawdziwa śmierć. - Tak, wiem, że-- 244 00:16:32,970 --> 00:16:35,508 To naprawdę oczywiste, że nic z tego to naprawdę ma dla ciebie znaczenie. 245 00:16:35,509 --> 00:16:36,909 Tylko udajesz, że tak jest. 246 00:16:36,910 --> 00:16:38,369 - Nie jestem. nie jestem. - Jak, kurwa 247 00:16:38,370 --> 00:16:39,799 - mam się stąd wydostać? - Nie. Nie jestem. 248 00:16:39,800 --> 00:16:41,210 Nie udaję. obchodzi mnie to. 249 00:16:41,350 --> 00:16:42,630 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 250 00:16:43,390 --> 00:16:44,869 W ten weekend są moje urodziny. 251 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Więc? 252 00:16:46,410 --> 00:16:47,929 Jezu Chryste, naprawdę jesteś 253 00:16:47,930 --> 00:16:48,930 jebany psychol. 254 00:16:53,049 --> 00:16:54,869 To naprawdę oczywiste, że nic z tego to naprawdę ma dla ciebie znaczenie. 255 00:16:54,870 --> 00:16:56,490 Nic z tego właściwie ma dla ciebie znaczenie. 256 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 To śmierć. To śmierć! 257 00:16:58,522 --> 00:16:59,866 To naprawdę oczywiste. 258 00:17:00,000 --> 00:17:02,158 Nic z tego właściwie ma dla ciebie znaczenie. 259 00:17:02,159 --> 00:17:03,019 To prawdziwa śmierć. 260 00:17:03,020 --> 00:17:04,240 Ty tylko udajesz tak jest. 261 00:17:04,380 --> 00:17:05,660 Co, kurwa? 262 00:17:05,980 --> 00:17:07,959 Tylko udajesz, że tak jest. 263 00:17:07,960 --> 00:17:08,719 Jesteś pieprzonym psycholem. 264 00:17:08,720 --> 00:17:09,940 To naprawdę cholernie oczywiste 265 00:17:10,079 --> 00:17:11,200 nic z tego właściwie ma dla ciebie znaczenie. 266 00:17:11,331 --> 00:17:12,387 Tylko udajesz. 267 00:17:12,519 --> 00:17:14,333 To naprawdę oczywiste nic z tego 268 00:17:14,465 --> 00:17:16,477 właściwie ma dla ciebie znaczenie. 269 00:17:19,611 --> 00:17:20,864 Hej, Śmierć. 270 00:17:25,647 --> 00:17:26,967 Co słychać, cipko? 271 00:17:30,200 --> 00:17:31,839 Mam trochę zły dzień. 272 00:17:32,960 --> 00:17:34,299 Zadzwoniła do mnie moja dziewczyna psychol. 273 00:17:36,100 --> 00:17:37,840 Dla mnie to codzienność. 274 00:17:38,054 --> 00:17:39,454 Z wyjątkiem braku dziewczyny. 275 00:17:39,779 --> 00:17:42,420 Dlatego chcę zabić wszyscy i wszystko. 276 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Nie rób tego. 277 00:17:46,420 --> 00:17:47,780 Naprawdę chcę ci pomóc. 278 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Nie. 279 00:17:52,250 --> 00:17:54,289 Czy jesteś tam? 280 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Nie rób tego! 281 00:18:03,225 --> 00:18:04,584 Co, kurwa? 282 00:18:45,186 --> 00:18:46,512 Widziałem twój profil. 283 00:18:48,799 --> 00:18:50,579 Co o tym myślisz? 284 00:18:55,570 --> 00:18:56,830 To bardzo przyszłościowe. 285 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Czy to oszustwo? 286 00:19:00,190 --> 00:19:01,550 To nie jest oszustwo. 287 00:19:02,810 --> 00:19:04,650 Wyglądasz na mój typ. 288 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 huh. Chory. 289 00:19:06,390 --> 00:19:08,490 Gdzie mieszkasz? 290 00:19:09,110 --> 00:19:10,110 Dlaczego? 291 00:19:10,630 --> 00:19:12,250 Ponieważ chcę być w twoim łóżku. 292 00:19:13,070 --> 00:19:14,269 Minęło dużo czasu 293 00:19:14,270 --> 00:19:16,930 ponieważ miałem ciepłe ciało przytulił się do mnie. 294 00:19:17,769 --> 00:19:19,230 Wiesz co jeszcze chcę zrobić? 295 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Co? 296 00:19:24,817 --> 00:19:26,335 KUPA ŚMIECHU. 297 00:19:26,459 --> 00:19:29,160 Wiedziałem, że wszyscy rozmawiacie. 298 00:19:36,209 --> 00:19:37,829 Trzymaj swojego kutasa tak głęboko w moim gardle 299 00:19:37,830 --> 00:19:39,648 jak to może trwać do twoje jaja się wypompowały 300 00:19:39,649 --> 00:19:40,709 każdą ostatnią kroplę spermy. 301 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 Cholera. 302 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 To super. 303 00:19:47,670 --> 00:19:49,870 Ale szczerze mówiąc, po prostu chcę usłyszeć twój głos. 304 00:19:50,990 --> 00:19:52,250 Więc wiem, że jesteś prawdziwą osobą. 305 00:19:56,089 --> 00:19:58,176 Ach, rozumiem. 306 00:19:59,557 --> 00:20:01,242 Cóż... 307 00:20:10,099 --> 00:20:11,099 Mamo? 308 00:20:11,245 --> 00:20:12,753 Oh. Baltazar, 309 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 Nie wiedziałem, że nie śpisz. 310 00:20:15,880 --> 00:20:17,060 Och, kochanie, 311 00:20:17,480 --> 00:20:19,320 czy w ogóle spałeś? ostatniej nocy? 312 00:20:20,199 --> 00:20:21,968 Proszę, nie odchodź na moje urodziny. 313 00:20:21,969 --> 00:20:23,397 Oj, Baltazarze. 314 00:20:24,299 --> 00:20:30,180 Dlaczego mi nie powiedziałeś o ćwiczenia strzeleckie w szkole? 315 00:20:31,780 --> 00:20:34,619 Chcę, żebyś wiedział, że to ja i kilku innych rodziców, 316 00:20:34,620 --> 00:20:37,540 już zaczęliśmy petycja 317 00:20:38,119 --> 00:20:39,899 aby zatrzymać takie firmy 318 00:20:39,900 --> 00:20:41,840 od działania w szkołach na Manhattanie. 319 00:20:44,349 --> 00:20:46,109 Uh, to wszystko co robisz? 320 00:20:46,649 --> 00:20:49,469 No cóż, chyba Mógłbym porozmawiać z naszym prawnikiem, 321 00:20:50,309 --> 00:20:51,309 albo... wiem co. 322 00:20:51,889 --> 00:20:53,490 Mam zamiar to poruszyć z Hakeemem. 323 00:20:54,050 --> 00:20:56,089 Potrafi rozmawiać z ludźmi w Waszyngtonie 324 00:20:56,090 --> 00:20:57,110 w Twoim imieniu. 325 00:20:57,490 --> 00:20:59,329 - A ty-- - OK, mamo. Cześć, dziękuję. 326 00:20:59,589 --> 00:21:00,589 Szczęśliwej podróży. 327 00:21:02,209 --> 00:21:03,589 Do widzenia. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 328 00:21:08,145 --> 00:21:11,298 Chcę lizać spierdalaj z fiuta 329 00:21:11,435 --> 00:21:14,279 po tym jak pieprzysz mnie w dupę. 330 00:21:16,849 --> 00:21:19,789 Czy chcesz spotkać się w prawdziwym życiu? 331 00:21:24,400 --> 00:21:25,440 Hej chłopaki. 332 00:21:25,900 --> 00:21:28,040 Coś bardzo ważnego przydarzyło mi się ostatniej nocy. 333 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Nie mogłam płakać. 334 00:21:30,320 --> 00:21:31,359 I wiesz, jeśli mnie znasz, 335 00:21:31,360 --> 00:21:33,920 znasz ten płacz tylko tak czuję się prawdziwy. 336 00:21:34,860 --> 00:21:37,059 Ale ostatnio ktoś na kim mi zależy 337 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 powiedział mi, że mój płacz jest nieszczere. 338 00:21:40,220 --> 00:21:41,380 Więc myślę, że to nierealne. 339 00:21:44,650 --> 00:21:45,990 Czy chcesz przyjść? do Teksasu ze mną? 340 00:21:46,730 --> 00:21:47,809 Możemy to zrobić. 341 00:21:47,810 --> 00:21:49,370 Widzisz, rozmawiałem bardziej do tego faceta. 342 00:21:49,530 --> 00:21:51,289 Widzisz, ale tak jest mylące, ponieważ-- 343 00:21:51,290 --> 00:21:52,370 Nie jestem szalony, ok. 344 00:21:52,770 --> 00:21:54,770 ...niektórzy mówią chcą, żebyś był szczery. 345 00:21:54,930 --> 00:21:57,649 Ale wtedy, kiedy im pokażesz jaki jesteś szczery 346 00:21:57,650 --> 00:21:58,969 zapraszając ich do Teksasu 347 00:21:58,970 --> 00:22:00,490 spróbować się zmienić świat z tobą, 348 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 szaleją. 349 00:22:01,950 --> 00:22:04,649 I--i-i zrobić wielka scena na korytarzu 350 00:22:04,650 --> 00:22:07,229 bo im bardziej zależy ich głupie stypendium 351 00:22:07,230 --> 00:22:09,449 niż oni o strzelaniu do dzieci. 352 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Wszystko w porządku? 353 00:22:10,809 --> 00:22:13,590 Cóż, nie mam głupie stypendium. 354 00:22:13,870 --> 00:22:15,710 Cienki. Cienki. 355 00:22:15,870 --> 00:22:17,709 - A może strzelec-- - Hej! 356 00:22:17,710 --> 00:22:19,449 ...oczekuje inna osoba. 357 00:22:19,450 --> 00:22:20,710 Tylko mnie to obchodzi, Eleanor! 358 00:22:21,310 --> 00:22:22,309 Ja tak. 359 00:22:22,310 --> 00:22:24,450 Ale kiedy już się dowie prawdziwy ja, 360 00:22:24,970 --> 00:22:26,269 zostaniemy przyjaciółmi. 361 00:22:26,890 --> 00:22:28,470 A potem Powiem mu prawdę 362 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 i zrozumie. 363 00:22:30,910 --> 00:22:32,669 Ponieważ, chłopaki, jeśli naprawdę ci zależy, 364 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 musisz się pojawić. 365 00:22:34,509 --> 00:22:35,769 Pojawiam się. 366 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Czy jesteś? 367 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Taaa. 368 00:22:47,340 --> 00:22:48,340 Jak on się znowu nazywa? 369 00:22:48,460 --> 00:22:49,519 Baltazar. To jego urodziny. 370 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Ej, niespodzianka! 371 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Niespodzianka! 372 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Wszystkiego najlepszego, kolego. 373 00:22:55,920 --> 00:22:56,999 Hej, dokąd idziesz, kolego? 374 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Ominie cię impreza. 375 00:22:58,120 --> 00:22:59,780 To nie moje urodziny do piątku, Antoni. 376 00:22:59,920 --> 00:23:01,600 Tak, wiem. Hej, słuchaj, przepraszam. 377 00:23:01,700 --> 00:23:03,559 Piątek jest dla mnie naprawdę pracowity i inni moi klienci. 378 00:23:03,560 --> 00:23:04,700 Twoja matka powiedziała nie masz żadnych planów. 379 00:23:04,807 --> 00:23:05,889 Czekać. Kim jesteś wszystko spakowane? 380 00:23:05,890 --> 00:23:06,892 - Ojej. Hej. - Po prostu pozwól mi-- 381 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Balthy, wiesz, że nadal składaj raporty swojemu ojcu. 382 00:23:09,800 --> 00:23:11,518 OK, więc prześlij twój głupi raport 383 00:23:11,519 --> 00:23:13,240 i powiedz Robertowi, że u mnie wszystko w porządku. 384 00:23:13,680 --> 00:23:15,640 Potrzebujesz jego pieniędzy tak samo bardzo jak mama, prawda? 385 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 Dobra. W porządku. Słuchać. 386 00:23:18,660 --> 00:23:19,960 Kim do cholery są ci idioci? 387 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Kim są ci ludzie? 388 00:23:21,519 --> 00:23:24,120 Hej, hej, tu Chris, Devon, Rebeka. 389 00:23:24,280 --> 00:23:25,459 Znasz Johna. To jest John. 390 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 John z Bezpiecznego lądowania. 391 00:23:26,800 --> 00:23:28,599 - John. Oh! - A co z tym? 392 00:23:28,600 --> 00:23:30,420 Może po prostu mi powiesz dokąd idziesz? 393 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Co by to dało dla dzieci, co? 394 00:23:32,340 --> 00:23:33,400 Dzieci? Co masz na myśli, dzieci? 395 00:23:33,500 --> 00:23:35,178 Dzieci. Dzieci, Antoni! 396 00:23:35,179 --> 00:23:36,639 Baltazar, Baltazar. 397 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Schodzisz naprawdę maniakalny teraz. 398 00:23:46,250 --> 00:23:48,950 Wiem dlaczego cię nie widziałem tyle samo w zeszłym roku. 399 00:23:49,890 --> 00:23:51,490 To nie dlatego wszystkich Twoich nowych klientów. 400 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 To dlatego, że... 401 00:23:54,459 --> 00:23:56,659 Nie jestem dla ciebie atrakcyjny już, prawda? 402 00:23:59,200 --> 00:24:01,039 Czy to dlatego, że weszłam w okres dojrzewania? 403 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Zamknij to gówno. Przestań już to gówno. 404 00:24:04,200 --> 00:24:06,140 Czy tylko mnie dotknąłeś? bo byłem mały? 405 00:24:06,319 --> 00:24:08,680 Bracie, widziałem twoje filmy. Widziałem je. Przestań! 406 00:24:08,819 --> 00:24:10,160 Trochę robi. To nie jest zabawne. 407 00:24:10,580 --> 00:24:12,300 - Dlaczego mi to zrobiłeś? - Zatrzymywać się! 408 00:24:12,580 --> 00:24:13,760 Dlaczego mi to zrobiłeś? 409 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Dlaczego to zrobiłeś? 410 00:24:17,550 --> 00:24:19,889 Dlaczego mnie zgwałciłeś? 411 00:24:20,269 --> 00:24:22,828 Balthaza-- Nie możesz tak opowiadać bzdur. 412 00:24:22,829 --> 00:24:25,470 Hej, przestań! 413 00:24:25,750 --> 00:24:26,950 - Dlaczego zrobiłeś-- - Bracie. 414 00:24:27,130 --> 00:24:28,628 - Nikomu nie powiem! - Przestań. 415 00:24:28,629 --> 00:24:29,810 - Po prostu mnie wypuść, proszę. - Nie ma nic do powiedzenia. 416 00:24:30,070 --> 00:24:31,949 Nie ma nic do opowiedzenia. Nie ma absolutnie nic... 417 00:24:31,950 --> 00:24:32,989 Tak, prawda. Tak, prawda. 418 00:24:32,990 --> 00:24:35,549 - Jesteś pieprzonym pedofilem! - Zamknij się, kurwa! 419 00:24:35,710 --> 00:24:37,168 Antoni! Puść go! Musisz się uspokoić. 420 00:24:37,169 --> 00:24:39,970 - Co do cholery? - Zrelaksuj się. On jest dzieckiem. 421 00:24:40,572 --> 00:24:41,944 Proszę o uwagę. 422 00:24:42,479 --> 00:24:44,353 Pasażerowie mogą przebywać wyłącznie... 423 00:24:56,430 --> 00:24:58,906 - Jestem gotowy na wojnę! - Wojna! 424 00:24:59,040 --> 00:25:01,650 - Jestem gotowy na wojnę! - Wojna! 425 00:25:01,783 --> 00:25:04,360 - Jestem gotowy na wojnę! - Wojna! 426 00:25:04,493 --> 00:25:06,735 - Jestem gotowy na wojnę! - Wojna! 427 00:25:06,869 --> 00:25:09,411 - Jestem gotowy na wojnę! - Wojna! 428 00:25:09,546 --> 00:25:12,088 - Jestem gotowy na wojnę! - Wojna! 429 00:25:12,222 --> 00:25:14,096 - Jestem gotowy na wojnę! - Wojna! 430 00:25:14,229 --> 00:25:17,475 Whoo! Whoo! 431 00:25:17,610 --> 00:25:18,830 Cholera. 432 00:25:19,250 --> 00:25:21,649 Wydaje mi się, że widzę pokój pełen pieprzonych zwycięzców. 433 00:25:25,108 --> 00:25:27,051 Wszyscy chcecie coś wiedzieć o wygranej? 434 00:25:28,800 --> 00:25:30,260 Aby wiedzieć, jak wygrać, 435 00:25:30,740 --> 00:25:32,240 aby dostać się na sam szczyt, 436 00:25:32,859 --> 00:25:34,278 wszyscy musicie się poznać dno. 437 00:25:34,279 --> 00:25:36,279 - Zgadza się. - Tak, proszę pana. 438 00:25:36,419 --> 00:25:37,680 Zamknijcie to, ludzie. 439 00:25:37,790 --> 00:25:38,829 Cierpienie buduje zwycięstwo. 440 00:25:38,830 --> 00:25:39,439 Powiedz to teraz ze mną. 441 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 Cierpienie buduje zwycięstwo! 442 00:25:41,293 --> 00:25:43,572 Zgadza się. 443 00:25:43,825 --> 00:25:47,306 Dlatego nasze przemówienie jest tu dzisiaj. 444 00:25:48,890 --> 00:25:50,050 Kiedy go spotkałem po raz pierwszy, 445 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 był świeży wyjść z zakładu karnego. 446 00:25:52,590 --> 00:25:54,130 Ani grosza na jego imię. 447 00:25:54,730 --> 00:25:56,370 Ale wiesz co widziałem w jego oczach? 448 00:25:57,850 --> 00:25:59,630 Ten skurwiel chciał wygrać. 449 00:26:02,570 --> 00:26:05,790 Okażmy trochę miłości dla tego jedynego... 450 00:26:06,470 --> 00:26:08,550 Bóbr, pieprzony Jackson! 451 00:26:11,978 --> 00:26:15,541 Bóbr! Bóbr! Bóbr! Bóbr! 452 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Tak! 453 00:26:28,491 --> 00:26:29,556 Hej, czy możemy... 454 00:26:29,690 --> 00:26:32,120 możemy zawrócić? Wyciszcie ten cały hałas, proszę? 455 00:26:33,751 --> 00:26:35,216 Dziękuję. 456 00:26:35,349 --> 00:26:37,968 Bóbr Jackson które widzisz stojąc tutaj 457 00:26:37,969 --> 00:26:38,969 dzisiaj przed tobą 458 00:26:39,769 --> 00:26:40,990 jest pieprzonym zwycięzcą. 459 00:26:42,549 --> 00:26:44,029 Nie zamierzam rozmawiać o dzisiaj. 460 00:26:45,509 --> 00:26:47,429 mówię jakieś siedem lat temu. 461 00:26:49,450 --> 00:26:53,250 Siedem lat temu, Byłem wysuszony, 462 00:26:53,490 --> 00:26:55,290 złamany, pobity, pobity. 463 00:26:56,290 --> 00:26:57,330 Byłem uzależniony. 464 00:26:58,210 --> 00:27:00,730 Głównie seks, ale metamfetamina też. 465 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Wyszedłem do rodziny. 466 00:27:04,550 --> 00:27:06,650 Moja żona, daj Boże spokój jej duszy. 467 00:27:06,829 --> 00:27:08,906 Mój 13-letni chłopak. 468 00:27:09,050 --> 00:27:11,069 I patrzyłem wszędzie 469 00:27:11,070 --> 00:27:13,490 żeby ktoś inny był winien, 470 00:27:15,230 --> 00:27:16,310 z wyjątkiem... 471 00:27:16,311 --> 00:27:17,788 - Źródło! - Źródło! 472 00:27:18,930 --> 00:27:21,170 Przez niemal dekadę Nie widziałem mojego chłopca. 473 00:27:23,667 --> 00:27:23,866 Mój... 474 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 Mój piękny chłopak. 475 00:27:30,070 --> 00:27:31,429 Byłem złym ojcem, 476 00:27:31,430 --> 00:27:33,350 tak jak sobie wyobrażam wielu z was jest. 477 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 A potem 478 00:27:36,709 --> 00:27:38,170 pewnego dnia... 479 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Drozd. 480 00:27:43,000 --> 00:27:44,319 Niesamowity tłum dzisiaj. 481 00:27:46,460 --> 00:27:48,440 Mówię ci to osobiste gówno się sprzedaje. 482 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 W porządku. 483 00:27:53,220 --> 00:27:54,379 Czy muszę to wszystko sprzedać 484 00:27:54,380 --> 00:27:55,680 zanim zacznę cokolwiek robić? 485 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 Czy jęczysz? 486 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 - Nie. - Jezu, Salomonie. 487 00:27:58,440 --> 00:27:59,120 - Nie jestem. - Mam Supesa, żeby cię zabrał 488 00:27:59,121 --> 00:27:59,919 stawka hurtowa, 489 00:27:59,920 --> 00:28:01,760 - a ty marudzisz. - Nie narzekam. 490 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 Po prostu nie pomyślałem miało być tyle. 491 00:28:03,749 --> 00:28:04,665 Masz te pieniądze czy co? 492 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Tak. Hej. W porządku. 493 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 Przesuń ten zapas, odzyskałeś swoje pieniądze. 494 00:28:11,579 --> 00:28:12,579 Sprzedać więcej? 495 00:28:13,259 --> 00:28:14,500 Po prostu wypełnij ten kupon. 496 00:28:14,599 --> 00:28:15,679 Wyślij to do biura domowego. 497 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 To równie dobre jak pieniądze. 498 00:28:17,020 --> 00:28:18,460 I pamiętaj, sprzedajesz historię, 499 00:28:18,560 --> 00:28:19,640 nie produkt. Zrozumieć? 500 00:28:20,359 --> 00:28:22,599 Tak. Sprzedaj – sprzedaj historię, nie produkt. 501 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Hej, tato. 502 00:28:27,340 --> 00:28:29,060 Wiesz, wyciągnąłem rękę do ciebie, bo... 503 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Wiem, że nie rozmawialiśmy za kilka lat, 504 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 ale byłem... 505 00:28:33,540 --> 00:28:34,899 Było mi ciężko. 506 00:28:34,900 --> 00:28:36,100 - Proszę bardzo. - Myślałam, że moglibyśmy... 507 00:28:38,563 --> 00:28:39,563 Super! 508 00:28:40,560 --> 00:28:41,899 Chcesz porozmawiać o trudnym czasie? 509 00:28:43,119 --> 00:28:45,000 Słyszysz o tym strzelanina w Arkansas City? 510 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 Nie. 511 00:28:46,740 --> 00:28:48,379 Jego mały kuzyn został tam postrzelony. 512 00:28:49,000 --> 00:28:50,039 Nie słyszysz jego marudzenia. 513 00:28:51,779 --> 00:28:54,079 OK, Sol, muszę tańczyć. Gratulacje, dzieciaku. 514 00:28:55,639 --> 00:28:57,319 Witamy w rodzinie Thrushów. 515 00:28:57,760 --> 00:28:59,260 - Dziękuję. - To będzie dobre. 516 00:28:59,699 --> 00:29:02,159 Dla nas, dla uh, dla naszego związku. 517 00:29:03,279 --> 00:29:04,279 Chodź tu, dzieciaku. 518 00:29:36,015 --> 00:29:37,513 – Wstawaj, Carson. 519 00:29:43,475 --> 00:29:44,674 Cześć, babciu. 520 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 - Babcia? - Hej, kochanie. 521 00:29:47,500 --> 00:29:48,880 - Wróciłem tutaj. - W porządku. 522 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 Będę potrzebować małej pomocy. 523 00:29:51,300 --> 00:29:52,719 Musisz przestać idę do łazienki 524 00:29:52,720 --> 00:29:54,440 - bez chodzika. - Ja wiem. 525 00:29:54,640 --> 00:29:56,619 Wiem, wiem, wiem. Myślałem, że mogę to zrobić. 526 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Potrzebuję twojej pomocy w wstawaniu. 527 00:29:58,840 --> 00:29:59,880 Mam cię. 528 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 - Wszystko w porządku? - Tak. 529 00:30:04,160 --> 00:30:05,219 - O Boże. - Wróć. 530 00:30:05,220 --> 00:30:07,339 Tak, tak. OK, zaczynamy. 531 00:30:07,340 --> 00:30:08,620 Zatańczmy taniec. 532 00:30:10,950 --> 00:30:12,690 To jest jak linia conga. 533 00:30:15,130 --> 00:30:18,568 Radziłem sobie dobrze, a potem było już tylko gorzej. 534 00:30:18,569 --> 00:30:19,569 Wiesz, co mam na myśli? 535 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 W porządku, w porządku, w porządku. 536 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Niech Bóg błogosławi. 537 00:30:28,300 --> 00:30:29,480 Hej, zgadnij co? 538 00:30:29,819 --> 00:30:30,819 Co? 539 00:30:32,360 --> 00:30:33,860 Patrzysz na... 540 00:30:34,899 --> 00:30:37,860 przyszły numer jeden 541 00:30:38,519 --> 00:30:41,820 sprzedawca suplementów w północnym Teksasie. 542 00:30:42,860 --> 00:30:44,120 Sprzedawca? 543 00:30:44,599 --> 00:30:45,599 A co powiesz na to? 544 00:30:45,859 --> 00:30:47,680 Pieprzone A, kochanie. 545 00:30:47,980 --> 00:30:49,339 Hej, mogę poćwiczyć? moja propozycja na ciebie? 546 00:30:49,659 --> 00:30:51,518 Gówno. Gdybym nie była twoją babcią, 547 00:30:51,519 --> 00:30:52,859 i pojawiłeś się w drzwiach, 548 00:30:53,619 --> 00:30:55,319 spróbuj na mnie czegoś więcej niż tylko narzucania się. 549 00:30:56,944 --> 00:30:58,948 Babcia. 550 00:30:59,099 --> 00:31:00,099 - W porządku. - Ha! 551 00:31:05,299 --> 00:31:06,960 Nazywam się Solomon Jackson, 552 00:31:07,119 --> 00:31:08,959 i jestem Drozd niezależny doradca. 553 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 - Drozd? - Zgadza się. 554 00:31:11,240 --> 00:31:12,639 Czy mogę zapytać was wszystkich? wyświadczyć mi przysługę? 555 00:31:13,239 --> 00:31:14,199 Wszyscy podnieście ręce do góry 556 00:31:14,200 --> 00:31:16,560 i przyjrzyj się uważnie na Twoje palce. 557 00:31:16,879 --> 00:31:18,639 Widzisz ten palec tutaj? To twój palec wskazujący. 558 00:31:18,940 --> 00:31:19,940 Widzisz tego obok? 559 00:31:20,119 --> 00:31:21,940 Widzisz, jakie są podobne na długość? 560 00:31:22,200 --> 00:31:26,419 To znaczy brakuje Ci testosteronu. 561 00:31:27,080 --> 00:31:29,059 - Co to jest? - Masz to w jajach. 562 00:31:29,060 --> 00:31:30,480 - W twoim siniaku. - Oh naprawdę? 563 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 I wiem, że kochasz swoją mamę. 564 00:31:32,639 --> 00:31:33,979 Nie naraziła cię 565 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 za wystarczającą ilość testosteronu w łonie matki. 566 00:31:35,760 --> 00:31:37,780 - Obawiam się, że cię zanudziła. - Salomon. 567 00:31:38,340 --> 00:31:39,639 Na tym etapie swojego życia... 568 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Może nie na tym etapie, ale... 569 00:31:42,259 --> 00:31:43,259 Babciu! 570 00:31:44,379 --> 00:31:45,379 Słuchasz? 571 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 - Zasnąłeś. - O cholera. 572 00:31:48,460 --> 00:31:49,579 Cóż, możesz umieścić twoja ręka w dół. 573 00:31:50,259 --> 00:31:51,258 Zrobiłem to. 574 00:31:51,259 --> 00:31:53,298 Czy jesteś gotowy na wojnę? 575 00:31:53,299 --> 00:31:56,078 Ponieważ będziesz potrzebować tyle testosteronu, ile paliwa wojennego 576 00:31:56,079 --> 00:31:57,539 jakie może przyjąć ciało. 577 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 - Git! - Wypierdalaj stąd. 578 00:32:00,553 --> 00:32:02,495 - Pieprzony kretyn. - Dobranoc, Solly. 579 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 Przepraszam. 580 00:32:04,850 --> 00:32:07,009 Och! Och, Solly, to było cholernie dobre. 581 00:32:07,990 --> 00:32:09,929 Hej, zachowujesz swoją pracę 582 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 Ale w Pump-N-Go, prawda? 583 00:32:11,310 --> 00:32:12,330 Tak, tak. 584 00:32:12,490 --> 00:32:14,529 Chcę tylko znaleźć sposób że mogę się pojawić 585 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 dla siebie trochę więcej. 586 00:32:17,330 --> 00:32:19,630 Twoja mama byłby z ciebie taki dumny. 587 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Dziękuję, babciu. 588 00:32:58,161 --> 00:33:01,063 Właśnie rozeszła się wiadomość o Arkansas City. 589 00:33:12,537 --> 00:33:13,954 Słyszałeś wieści, Solly? 590 00:33:14,089 --> 00:33:15,828 Lepiej sprzedaj więcej tych pigułek na penisa 591 00:33:15,829 --> 00:33:16,549 albo będziesz żyć 592 00:33:16,550 --> 00:33:17,890 pod mostem z głupkami. 593 00:33:18,529 --> 00:33:20,629 Czynsz wzrósł o 65 proc. 594 00:33:21,349 --> 00:33:22,348 65? 595 00:33:22,349 --> 00:33:24,230 Co kurwa mam to zrobić, Myron? 596 00:33:24,529 --> 00:33:25,789 Jak mamy przypuszczać zapłacić to? 597 00:33:26,469 --> 00:33:28,028 Hej, nie strzelaj posłaniec, kolego. 598 00:33:28,029 --> 00:33:29,029 Nie strzelam-- 599 00:33:29,490 --> 00:33:30,789 Tak, kurwa zastrzeli kogoś. 600 00:33:31,409 --> 00:33:32,629 Dmuchnij komuś kurwa, głowa do góry. 601 00:33:33,609 --> 00:33:35,889 - Hej, pierdol się. - Pieprz się, stary. 602 00:33:36,309 --> 00:33:37,369 Pieprz się, mały kutasie. 603 00:33:59,150 --> 00:34:00,150 Taylora. 604 00:34:07,010 --> 00:34:07,789 Hej, teraz, zatrzymaj mnie 605 00:34:07,790 --> 00:34:09,430 jeśli dostanę tutaj nie na miejscu, Brian. 606 00:34:10,050 --> 00:34:11,569 Ale zakładam nie chcesz być 607 00:34:11,570 --> 00:34:13,270 zastępca kierownika tutaj całe twoje życie. 608 00:34:13,869 --> 00:34:16,110 Zajebista robota w biurze cały czas planuje. 609 00:34:16,349 --> 00:34:17,349 Nie chcesz czegoś więcej? 610 00:34:17,869 --> 00:34:19,550 Nie chcesz czuć jak prawdziwy mężczyzna? 611 00:34:20,730 --> 00:34:22,369 Stary, zadzwoniłeś za 30 minut 612 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 zanim zaczęła się twoja zmiana Wczoraj. 613 00:34:24,070 --> 00:34:25,709 Skończyło się na tym, że miałem kryć cię. 614 00:34:25,710 --> 00:34:27,109 - Nie, ale... - Czy naprawdę wierzysz 615 00:34:27,110 --> 00:34:29,309 - że nadal masz tu pracę? - Nie. Mój tata był w mieście. 616 00:34:29,730 --> 00:34:31,169 On nie przychodzi bardzo często. 617 00:34:31,170 --> 00:34:32,268 To... to nie ma znaczenia, stary. 618 00:34:32,369 --> 00:34:33,369 Były skargi. 619 00:34:34,329 --> 00:34:35,329 Nie powiem kto, 620 00:34:35,730 --> 00:34:37,710 ale robisz swoje współpracowniczki czują się niekomfortowo. 621 00:34:41,340 --> 00:34:42,900 Taylor jest jedyną kobietą to tu działa. 622 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Taylor, dlaczego to powiedziałeś Sprawiłem, że poczułeś się niekomfortowo? 623 00:34:58,900 --> 00:35:00,639 - Nie powiedziałem tego. - Tak, powiedziałeś to. 624 00:35:00,640 --> 00:35:01,971 - Brian właśnie mi powiedział, że tak. - Brianie! 625 00:35:01,972 --> 00:35:04,166 Jedyne, co zrobiłem, to poprosiłem, żebyś poszedł na wydarzenie Jimmy Phantasm 626 00:35:04,311 --> 00:35:06,313 - w Astrodomie. - Tak. 627 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 A ja powiedziałam nie, ponieważ jestem dorosły. 628 00:35:08,720 --> 00:35:10,100 Więc mówię nie sprawia, że czujesz się niekomfortowo? 629 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Nie, Salomonie. 630 00:35:13,660 --> 00:35:15,179 Pytasz mnie, czy myślę 631 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 postacie z kreskówek są gorące sprawia mi dyskomfort. 632 00:35:18,360 --> 00:35:20,199 Mówisz do mnie o kutasie twojego taty 633 00:35:20,200 --> 00:35:21,218 - sprawia mi dyskomfort. - Mogę rozmawiać-- 634 00:35:21,219 --> 00:35:23,079 A ty kręcisz się wokół mnie w sklepie, 635 00:35:23,080 --> 00:35:24,379 stara się prowadzić pogawędkę 636 00:35:24,380 --> 00:35:25,539 ponieważ wszystko możesz o tym pomyśleć 637 00:35:25,540 --> 00:35:28,029 to postacie z kreskówek i kutas twojego taty-- 638 00:35:28,030 --> 00:35:29,089 - To nie-- - ...robi mnie 639 00:35:29,090 --> 00:35:30,090 - cholernie niewygodne. - Nie tylko o tym myślę! 640 00:35:30,220 --> 00:35:33,040 Jesteś jak pierdolony incel, 641 00:35:33,653 --> 00:35:34,594 i to jest niewygodne. 642 00:35:34,595 --> 00:35:35,499 Nie jestem incelem, Taylor. 643 00:35:35,500 --> 00:35:38,279 Nie jestem pieprzoną firmą-- Wiesz co? 644 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Pieprz się, Taylor. 645 00:35:39,860 --> 00:35:41,659 Bo wszystko czego chciałem było dla ciebie, abyś był moim przyjacielem. 646 00:35:42,320 --> 00:35:43,879 A teraz będę jebany bezdomny 647 00:35:43,880 --> 00:35:44,960 z tego powodu, wiesz o tym? 648 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Solomon, czas już iść, stary. 649 00:35:47,100 --> 00:35:48,580 Solomon, wyjdź ze sklepu. 650 00:35:48,680 --> 00:35:49,679 Iść! 651 00:35:49,680 --> 00:35:50,680 Nie każ mi wzywać policji! 652 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 Idź, wyjdź ze sklepu, stary. 653 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 Pieprz się, Brianie! 654 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 - Iść! - Do widzenia. 655 00:36:14,099 --> 00:36:15,099 Jak się dzisiaj czujesz? 656 00:36:15,199 --> 00:36:16,980 Mam trochę broni Próbuję się pozbyć. 657 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Przepraszam. 658 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Niestety, nie ma na nich numery seryjne. 659 00:36:23,059 --> 00:36:24,399 To przestępstwo federalne kupić te. 660 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 To dobra broń. Strzelają prosto. 661 00:36:26,540 --> 00:36:27,919 Proszę, przestań dotykać broni, dobrze? 662 00:36:28,120 --> 00:36:29,640 - Nie. Mój tata mi to dał. - Rozumiem. 663 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Twój tata zrobił ci krzywdę. Przepraszam. 664 00:36:32,880 --> 00:36:34,000 Mogę ci dać dobry interes dla tych. 665 00:36:34,460 --> 00:36:36,180 - Założę się, że tak. - Co to ma znaczyć? 666 00:36:36,440 --> 00:36:37,620 - Nie weźmiesz ich? - Nie, proszę pana. 667 00:36:38,135 --> 00:36:39,135 Znasz jakieś miejsce, które mogłoby to zrobić? 668 00:36:39,299 --> 00:36:40,799 - Nie, proszę pana. Musisz wyjechać. - Dobra. 669 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 Cóż, to twoja strata. To są dobre pistolety. 670 00:36:43,460 --> 00:36:45,278 Mają dla mnie dużo sentymentalizmu. 671 00:36:45,279 --> 00:36:46,619 Nie kupuję rzeczy sentymentalnych. 672 00:36:47,059 --> 00:36:49,059 - Pieprz się. - Ty też się pierdol. 673 00:36:49,219 --> 00:36:50,219 Pierdolić! 674 00:36:58,640 --> 00:37:01,216 Jesteś źródłem. Jesteś źródłem. 675 00:37:02,471 --> 00:37:04,321 Jesteś źródłem. 676 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 To jest Beaver Jackson, 677 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 starszy konsultant w firmie Thrush Inc. 678 00:37:17,480 --> 00:37:18,799 Nie mogę się dostać do telefonu właśnie teraz 679 00:37:18,800 --> 00:37:20,280 ale nie mogę się doczekać do połączenia się z Tobą. 680 00:37:20,420 --> 00:37:21,420 Zostaw wiadomość. W porządku. 681 00:37:26,140 --> 00:37:27,019 Cześć, tato. 682 00:37:27,020 --> 00:37:31,000 Ja... wiem, że mi powiedziałeś tylko po to, żeby do ciebie napisać. 683 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Proszę, nie bądź zły. 684 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 Ja myślę-- Myślę, że popełniłem błąd. 685 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 Hmm... 686 00:37:37,280 --> 00:37:39,920 Potrzebujemy tych pieniędzy Dałem ci i... 687 00:37:42,039 --> 00:37:43,980 Czy mogę dać wróciło trochę tych rzeczy? 688 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Po prostu daj mi znać. 689 00:38:04,951 --> 00:38:07,481 Salomon! Salomon! 690 00:38:07,617 --> 00:38:09,945 Salomon! Salomon! 691 00:38:10,079 --> 00:38:12,946 Salomon! Salomon! 692 00:38:13,082 --> 00:38:15,308 Salomon! Salomon! 693 00:38:41,789 --> 00:38:42,789 Tak, prawda. 694 00:38:48,543 --> 00:38:49,915 O cholera. 695 00:38:54,733 --> 00:38:57,911 Chcę lizać spierdalaj z fiuta 696 00:38:58,045 --> 00:39:00,320 po tym jak pieprzysz mnie w dupę. 697 00:39:00,454 --> 00:39:01,860 Yo. 698 00:39:24,444 --> 00:39:27,355 Ekspres 710 z Houston 699 00:39:27,488 --> 00:39:30,399 dopływa teraz do zatoki dziewiątej. 700 00:39:54,088 --> 00:39:55,593 Hej, ty, Terra? 701 00:39:56,163 --> 00:39:57,267 Tera? 702 00:39:57,701 --> 00:39:58,873 Tera? 703 00:40:02,954 --> 00:40:04,158 Tera? 704 00:40:06,602 --> 00:40:07,602 Kurwa... 705 00:40:10,349 --> 00:40:11,349 Salomon? 706 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 Salomon. Prawidłowy? 707 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Czy znam cię? 708 00:40:19,829 --> 00:40:22,190 Tak. Czekasz dla dziewczynki, prawda? 709 00:40:23,090 --> 00:40:25,349 Tera? Czy to prawda? 710 00:40:26,389 --> 00:40:27,389 Kim ty kurwa jesteś? 711 00:40:28,490 --> 00:40:29,549 Co to jest? 712 00:40:29,550 --> 00:40:31,910 Spotkałem Terrę w autobusie, i tak, 713 00:40:32,090 --> 00:40:33,709 zapytała mnie przyjść i cię znaleźć 714 00:40:33,710 --> 00:40:35,110 i przeprosić. Hmm-- 715 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Co masz na myśli, przepraszam? 716 00:40:36,850 --> 00:40:38,129 Musiała się odwrócić 717 00:40:38,130 --> 00:40:40,270 bo jej siostra ona jest w szpitalu. 718 00:40:47,400 --> 00:40:48,579 O czym ty, kurwa, mówisz? 719 00:40:48,880 --> 00:40:50,500 Dlaczego nie miałaby po prostu sama mi to napisała? 720 00:40:50,586 --> 00:40:51,586 - Ponieważ zepsuł jej się telefon. - Co to jest? 721 00:40:51,760 --> 00:40:53,600 - Czy to podstęp? - NIE! 722 00:40:53,740 --> 00:40:55,020 - Czy ty się ze mną pieprzysz? - Nie, obiecuję! 723 00:40:55,240 --> 00:40:57,180 - Czy to jakaś pieprzona sztuczka? - Przysięgam, przysięgam. 724 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Proszę, nie rób mi krzywdy. 725 00:40:59,577 --> 00:41:01,084 Przepraszam. 726 00:41:04,869 --> 00:41:05,909 Mówisz mi prawdę? 727 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Tak. 728 00:41:09,449 --> 00:41:10,569 To jest prawda? 729 00:41:11,469 --> 00:41:12,829 Tak, obiecuję. 730 00:41:20,059 --> 00:41:21,059 - Cholernie głupi. - Nie, nie, nie, nie. 731 00:41:21,360 --> 00:41:23,079 - Tak cholernie... - Nie, nie, nie, nie. Jest w porządku. 732 00:41:23,080 --> 00:41:23,838 Ona napisze do ciebie SMS-a 733 00:41:23,839 --> 00:41:25,680 jak tylko jej telefon zaczyna działać. 734 00:41:30,000 --> 00:41:31,079 Powiedziała to? 735 00:41:32,639 --> 00:41:34,899 Tak, tak. 736 00:41:34,900 --> 00:41:36,859 A ona była... 737 00:41:36,860 --> 00:41:38,639 naprawdę nie mogła się doczekać na spotkanie z tobą. 738 00:41:41,300 --> 00:41:43,499 Nie mogę uwierzyć, że pomyślałem to była pieprzona sztuczka 739 00:41:43,500 --> 00:41:45,420 kiedy ona – kiedy jej siostra może być martwy. 740 00:41:46,544 --> 00:41:48,446 Jestem takim śmieciem. 741 00:41:48,620 --> 00:41:50,700 Jebane gówno. 742 00:41:50,880 --> 00:41:51,980 Kurwa, nienawidzę swojego mózgu. 743 00:42:02,349 --> 00:42:03,409 Do kogo piszesz? 744 00:42:06,000 --> 00:42:07,060 To tylko moja mama. 745 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Chce, żebym do niej oddzwonił. 746 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 Czy lubisz swoją mamę? 747 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Aha. Tak. 748 00:42:17,800 --> 00:42:19,539 No to do niej zadzwoń właśnie teraz. 749 00:42:20,960 --> 00:42:22,680 W porządku? Nigdy nie wiadomo co masz, dopóki to nie zniknie. 750 00:42:26,039 --> 00:42:28,120 Zadzwoń do niej, kurwa, teraz. Mówię poważnie. 751 00:42:34,059 --> 00:42:35,093 Balty? 752 00:42:35,409 --> 00:42:36,910 - Balthy, cześć? - Tak. Mama! jestem tutaj. 753 00:42:37,210 --> 00:42:40,469 Och, tak się cieszę, że zadzwoniłeś. 754 00:42:41,269 --> 00:42:42,829 Jak minęły twoje urodziny z Antonim? 755 00:42:43,409 --> 00:42:44,409 Tak. Było w porządku. 756 00:42:44,849 --> 00:42:46,929 Jego trzeźwi przyjaciele, towarzysze przyszedł, 757 00:42:46,930 --> 00:42:48,470 - i poszli pływać. - Oh. 758 00:42:49,185 --> 00:42:52,357 powiedział Antoni przyniósł też ciasto. 759 00:42:52,493 --> 00:42:54,812 Czy miałeś naprawdę dobry czas? 760 00:42:54,949 --> 00:42:58,609 Chcę lizać spierdalaj z fiuta 761 00:42:58,736 --> 00:43:01,223 po tym jak pieprzysz mnie w dupę. 762 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Cholera, wiedziałem. 763 00:43:06,500 --> 00:43:07,580 OK, mamo, muszę iść. Muszę iść! 764 00:43:07,695 --> 00:43:08,865 Whoa, whoa, whoa, whoa! 765 00:43:09,449 --> 00:43:10,549 Daj mi swój telefon. 766 00:43:13,449 --> 00:43:14,449 Moje co? 767 00:43:16,129 --> 00:43:17,129 Daj mi swój telefon. 768 00:43:18,569 --> 00:43:19,569 Mój telefon? 769 00:43:20,189 --> 00:43:21,389 Kurwa, daj mi to! 770 00:43:22,949 --> 00:43:24,449 Dobra. Dobra. 771 00:43:24,574 --> 00:43:25,900 Salomon. Uspokoić się. 772 00:43:26,470 --> 00:43:27,489 To ja. 773 00:43:27,490 --> 00:43:28,644 Balty! 774 00:43:28,645 --> 00:43:30,447 BBoyMalone? Wysyłaliśmy wiadomości, Jestem z Nowego Jorku. 775 00:43:30,586 --> 00:43:32,913 Pamiętasz to, prawda? Pamiętasz, prawda? 776 00:43:33,051 --> 00:43:35,483 No dalej, stary, pamiętasz wysyłaliśmy wiadomości. 777 00:43:43,470 --> 00:43:45,050 Chciałem tylko zostać przyjaciółmi! 778 00:43:46,069 --> 00:43:47,123 Bóg. 779 00:43:48,076 --> 00:43:49,979 Po prostu chciałem być twoim przyjacielem. 780 00:44:02,050 --> 00:44:04,110 Po prostu chciałem być twoim przyjacielem! 781 00:44:15,850 --> 00:44:17,250 - Hej. - Oh. 782 00:44:18,250 --> 00:44:19,670 Co powiedziałeś o byciu moim przyjacielem? 783 00:44:22,750 --> 00:44:24,409 Wyglądałeś jak potrzebowałeś kogoś. 784 00:44:26,670 --> 00:44:28,329 I pojechałeś autobusem do Fort Worth za to? 785 00:44:28,889 --> 00:44:31,449 Nie. Poleciałem z Nowego Jorku do Houston, 786 00:44:32,410 --> 00:44:34,129 a potem dodałem podróż autobusem bo nie pomyślałem 787 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 byłoby to wiarygodne 788 00:44:35,309 --> 00:44:36,690 jeśli odebrałeś Terrę z lotniska. 789 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Co, to wszystko, 790 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 tylko po to, żeby być moim przyjacielem? 791 00:44:49,750 --> 00:44:50,929 Cóż, wsiadaj! 792 00:45:00,199 --> 00:45:02,219 Więc kiedy planowałeś robiąc to? 793 00:45:03,719 --> 00:45:04,719 Co robić? 794 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Hmm, strzelanina w szkole. 795 00:45:18,099 --> 00:45:19,099 Strzelanina w szkole? 796 00:45:20,800 --> 00:45:22,960 Tak. To właśnie powiedziałeś. 797 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Dlatego tu jestem. 798 00:45:28,600 --> 00:45:30,800 Bo pomyślałam, że może... 799 00:45:31,480 --> 00:45:34,139 Pomyślałem, że może że gdybyś miał przyjaciela w IRL, 800 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 nie zrobiłbyś tego. 801 00:45:40,679 --> 00:45:41,679 Dlatego tu jesteś? 802 00:45:43,849 --> 00:45:45,469 Myślisz Jestem jakimś maniakiem? 803 00:46:04,250 --> 00:46:07,250 Człowieku, powinienem... Powinienem cię, kurwa, zapalić. 804 00:46:07,590 --> 00:46:08,610 - Zapalić mnie? - Głupi tyłek. 805 00:46:09,230 --> 00:46:11,050 - Z czym, z bronią? - Tak, co do cholery myślisz? 806 00:46:12,050 --> 00:46:13,349 Suka! Otwórz schowek. 807 00:46:15,692 --> 00:46:16,757 co? 808 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 Oh! 809 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Nigdy wcześniej żadnego nie widziałeś? 810 00:46:23,619 --> 00:46:24,619 IRL? 811 00:46:25,360 --> 00:46:26,360 Nie. 812 00:46:30,019 --> 00:46:32,039 Poczekaj, aż zobaczysz resztę tego, co pakuję. 813 00:46:48,050 --> 00:46:49,110 Na co się patrzysz? 814 00:47:15,253 --> 00:47:16,253 Pospiesz się. 815 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Pospiesz się. 816 00:47:22,400 --> 00:47:24,760 - Hej, babciu. - Hej, kochanie. 817 00:47:25,380 --> 00:47:27,660 - Zamkniesz drzwi? - Oh. 818 00:47:29,200 --> 00:47:30,419 To jest... 819 00:47:31,080 --> 00:47:31,968 To mój nowy przyjaciel. 820 00:47:33,519 --> 00:47:36,439 - Jak znowu masz na imię? - Baltazar. 821 00:47:36,619 --> 00:47:39,419 - Wszyscy mówią na mnie Balthy. - To Bally. 822 00:47:39,551 --> 00:47:42,180 - Balty. Bal-tee. - Balsy? 823 00:47:42,879 --> 00:47:44,439 Nie, to Balthy. 824 00:47:44,699 --> 00:47:47,239 - To francuski. - Dobra, nieważne. 825 00:47:47,859 --> 00:47:49,278 Czy możesz wierzyć temu frajerowi? przyszedł na całość 826 00:47:49,279 --> 00:47:50,480 z Nowego Jorku, żeby mnie odwiedzić? 827 00:47:51,559 --> 00:47:52,559 Głupi tyłek. 828 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Poczekaj tutaj. 829 00:47:57,060 --> 00:47:58,659 Ciągnąłeś tyłek 830 00:47:58,660 --> 00:48:00,939 aż z Nowego Jorku zobaczyć mojego Solly'ego? 831 00:48:04,370 --> 00:48:05,749 Solly ci powiem co się dzieje 832 00:48:05,750 --> 00:48:06,790 - tutaj? - Mm-mm. 833 00:48:07,190 --> 00:48:09,210 Podnoszą czynsz. 834 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 Skurwysyny. 835 00:48:23,150 --> 00:48:25,509 Tak, idziemy trzeba znaleźć 836 00:48:25,510 --> 00:48:27,310 gdzie indziej żyć całkiem niedługo. 837 00:48:27,470 --> 00:48:29,229 Hmm. Tak, będzie miło. 838 00:48:29,230 --> 00:48:31,150 Mógłbyś kupić prawdziwy dom. 839 00:48:32,349 --> 00:48:34,510 Balty! Chodź tutaj. 840 00:48:41,300 --> 00:48:42,460 - Ojej. - To chciałeś zobaczyć? 841 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Spójrz na to. 842 00:48:51,869 --> 00:48:54,109 „Miłość jest wieczna nieuchwytny ptak, utknął...” 843 00:48:54,239 --> 00:48:55,506 Nie to. 844 00:48:56,969 --> 00:48:58,969 To pierwszy plan kiedykolwiek rysowałem. 845 00:48:59,189 --> 00:49:00,969 I właśnie tam wszystko się zaczęło. 846 00:49:07,059 --> 00:49:08,059 Tak. 847 00:49:09,260 --> 00:49:10,340 Miałem wiele faz. 848 00:49:13,500 --> 00:49:15,199 Lubisz Jimmy'ego Phantasma? 849 00:49:15,679 --> 00:49:16,980 To było ze mną odkąd byłem dzieckiem. 850 00:49:18,400 --> 00:49:19,860 To mój facet, tam. 851 00:49:25,250 --> 00:49:27,889 ♪ Hej, Jimmy był przeciętnym nastolatkiem ♪ 852 00:49:28,021 --> 00:49:29,698 ♪ Mózgowy geniusz który wynalazł maszynę ♪ 853 00:49:29,830 --> 00:49:31,836 ♪ Aby łapać duchy, wyśledziłem je za pomocą EVP ♪ 854 00:49:31,968 --> 00:49:33,777 ♪ I dotknij ich z subatomową wiązką lasera ♪ 855 00:49:33,909 --> 00:49:35,449 Wyrzucają was? 856 00:49:35,610 --> 00:49:37,430 - Co? - Twoja babcia. 857 00:49:37,650 --> 00:49:39,110 Powiedziała, że wy są wyrzucani. 858 00:49:39,646 --> 00:49:41,160 Nie, z lądu. 859 00:49:41,285 --> 00:49:43,083 - To nasza przyczepa. - Oh. 860 00:49:43,650 --> 00:49:45,290 Skurwiele chcą mnie oskarżyć dziesięć kawałków, żeby to przenieść. 861 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Pieprzyć ich. 862 00:49:46,989 --> 00:49:48,048 Czy to dużo? 863 00:49:48,049 --> 00:49:49,709 Tak, ale idę żeby ich wszystkich zastrzelić 864 00:49:49,710 --> 00:49:50,850 w ich pieprzone twarze. 865 00:49:56,840 --> 00:49:59,419 ♪ Idź, idź, idź! Jimmy Phantasm ♪ 866 00:49:59,564 --> 00:50:01,743 ♪ Idź, idź, idź, idź! ♪ 867 00:50:02,214 --> 00:50:05,011 Słyszysz te płaczące dzieci? 868 00:50:07,880 --> 00:50:10,160 Cóż, już nie. 869 00:50:11,099 --> 00:50:12,160 Oni nie żyją. 870 00:50:14,340 --> 00:50:17,059 Hej, chcesz skorzystać ta, hm, pistolet 871 00:50:17,460 --> 00:50:19,059 lub jeden z AR? 872 00:50:20,880 --> 00:50:21,880 Patrzeć. Jest kilka. 873 00:50:25,550 --> 00:50:27,350 Hej, trzymaj się jak pieprzony mężczyzna. 874 00:50:28,390 --> 00:50:29,810 Połóż to. Masz chwyt? 875 00:50:30,690 --> 00:50:32,510 Wiem, że idziesz żeby to lubić. Włóż to. 876 00:50:33,050 --> 00:50:34,170 Ramię, tutaj. 877 00:50:34,870 --> 00:50:36,150 Biodra, wyprostuj je. 878 00:50:37,367 --> 00:50:39,049 Spójrz w dół. 879 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Nie martw się. 880 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 Bezpieczeństwo jest włączone. To nie tylko odpadnie. 881 00:50:44,212 --> 00:50:46,173 Widzisz butelki? 882 00:50:48,250 --> 00:50:49,730 Hej, czuję się dobrze, prawda? 883 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Teraz pamiętaj, 884 00:50:52,970 --> 00:50:54,349 nigdy nie celuj pistoletem na kogoś 885 00:50:54,350 --> 00:50:55,410 chyba że masz zamiar go użyć. 886 00:50:55,850 --> 00:50:56,850 Dobra? Te rzeczy zabijają ludzi. 887 00:50:57,016 --> 00:50:58,016 Tak, wiem to. 888 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Dlatego tu jestem. 889 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 Tak. Ja też. 890 00:51:06,800 --> 00:51:07,819 Nic się nie stało. 891 00:51:07,820 --> 00:51:09,120 Bezpieczeństwo jest włączone, głupcze. 892 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Strzelaj. 893 00:51:15,875 --> 00:51:17,833 Oj. Oj. 894 00:51:21,818 --> 00:51:23,286 Oh. 895 00:51:24,650 --> 00:51:27,070 Och, lubisz to gówno, prawda? 896 00:51:31,500 --> 00:51:32,719 Pozwól mi zrobić to jeszcze raz. 897 00:51:33,420 --> 00:51:35,320 Tak, ale ten. 898 00:51:35,833 --> 00:51:37,799 - Ta sama umowa. Ramię. - Tak. 899 00:51:37,920 --> 00:51:40,619 Chwyć go w dół beczki. 900 00:51:50,070 --> 00:51:53,309 Mmm, niezła strzelanina, chłopcze z miasta. 901 00:51:53,929 --> 00:51:54,929 Mhm. 902 00:51:55,230 --> 00:51:56,550 Tak. To boli, prawda? 903 00:51:59,699 --> 00:52:01,519 Hej, wiesz dlaczego cię boli a mój nie? 904 00:52:05,600 --> 00:52:07,080 Ponieważ zła wiadomość jest taka, Balthy, 905 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 urodziłeś się-- hej! 906 00:52:08,880 --> 00:52:10,980 Zła wiadomość jest taka urodziłaś się mała suko. 907 00:52:11,440 --> 00:52:12,979 Pewnie dlatego cię boli od tego całego odrzutu. 908 00:52:12,980 --> 00:52:14,199 I na pewno dlatego 909 00:52:14,200 --> 00:52:15,860 robisz wszystkie te filmy o płaczących dzieciach. 910 00:52:16,179 --> 00:52:18,380 Ale dobra wiadomość jest to, że jeśli będziesz działać szybko, 911 00:52:18,539 --> 00:52:19,919 możesz rzucić okiem dzisiaj w lustrze 912 00:52:19,920 --> 00:52:22,440 i wziąć na siebie część odpowiedzialności za tak niską liczbę T. 913 00:52:27,099 --> 00:52:29,319 Hej, pozwól, że cię zapytam pytanie, Balthazarze. 914 00:52:30,519 --> 00:52:32,039 Czy jesteś gotowy na wojnę? 915 00:52:33,299 --> 00:52:34,960 Bo nadchodzi wojna, 916 00:52:35,779 --> 00:52:37,298 i musisz być w stanie chronić siebie 917 00:52:37,299 --> 00:52:38,299 i twoją rodzinę. 918 00:52:38,620 --> 00:52:40,800 Czyli dokładnie co codzienna porcja 919 00:52:41,020 --> 00:52:42,140 drozda. 920 00:52:44,199 --> 00:52:45,579 Próbujesz mi to sprzedać? 921 00:52:48,099 --> 00:52:49,099 Tak. 922 00:52:50,039 --> 00:52:51,559 Nie sądzę, że jestem zainteresowany. 923 00:53:05,699 --> 00:53:06,839 Mówię ci. 924 00:53:09,500 --> 00:53:11,900 Cóż, mogłem siebie zobaczyć naprawdę się denerwujesz, Balthy. 925 00:53:12,539 --> 00:53:14,480 Wiesz, że? 926 00:53:14,680 --> 00:53:16,040 Właśnie na świecie, 927 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 jak w Arkansas City. 928 00:53:19,680 --> 00:53:20,780 16 osób nie żyje. 929 00:53:21,039 --> 00:53:24,538 Po prostu bam, bam, bam. 930 00:53:24,539 --> 00:53:25,539 Dobra. Dobra. 931 00:53:27,260 --> 00:53:29,280 Jeśli kupię te 932 00:53:30,060 --> 00:53:31,340 nie zrobisz masowa strzelanina? 933 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Niestety, nie. 934 00:53:46,610 --> 00:53:48,390 Ale jeśli kupiłeś to wszystko 935 00:53:50,250 --> 00:53:52,110 a potem złóż zamówienie na... 936 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 zapas na rok... 937 00:53:56,800 --> 00:53:58,940 cóż, więc może. 938 00:53:59,639 --> 00:54:03,200 Może mógłbym siebie zobaczyć stojąc 939 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 na trochę. 940 00:54:12,000 --> 00:54:13,400 Tak. Tak, tak. 941 00:54:13,639 --> 00:54:14,638 Whoo-hoo! 942 00:54:14,639 --> 00:54:17,639 O tak! 943 00:54:20,179 --> 00:54:21,839 Och, mój tata się przewróci. 944 00:54:27,335 --> 00:54:29,351 Tak! Tak! 945 00:54:33,889 --> 00:54:36,369 Nie może się nie udać, kochanie. 946 00:54:36,882 --> 00:54:37,886 - O mój Boże. - Nie może się nie udać, prawda, kochanie? 947 00:54:38,569 --> 00:54:39,569 Podoba ci się to, kochanie? 948 00:54:40,149 --> 00:54:41,489 Nie może się nie udać, kochanie. 949 00:54:41,689 --> 00:54:42,784 Nie może się nie udać, kochanie. 950 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 To twój tata? 951 00:54:47,901 --> 00:54:52,380 Aha. Tak, kręcił porno kilka lat amatorskie MMA. 952 00:54:53,210 --> 00:54:54,949 Miał trochę ciemnej fazy po narkotykach. 953 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 Tak zginęła moja mama. 954 00:54:59,580 --> 00:55:02,039 Teraz jest największy Dystrybutor drozdów 955 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 w regionie. 956 00:55:04,500 --> 00:55:06,019 Gdy zobaczy ile sprzedałem, 957 00:55:07,719 --> 00:55:09,199 Czuję, że idzie żeby mnie zaprosić. 958 00:55:10,139 --> 00:55:11,139 Wewnętrzny krąg. 959 00:55:12,599 --> 00:55:14,099 Zaczniemy robić razem prawdziwe pieniądze. 960 00:55:18,980 --> 00:55:19,980 Chciałem zapytać, 961 00:55:21,799 --> 00:55:23,860 tak naprawdę nie płaczesz w tych filmach, prawda? 962 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Mhm. 963 00:55:27,679 --> 00:55:29,519 Cóż, potrafię zmusić się do płaczu. 964 00:55:30,900 --> 00:55:32,339 To nie znaczy to nie jest prawdziwe. 965 00:55:35,159 --> 00:55:36,480 Myślisz, że mogłabyś mi to pokazać jak to robisz? 966 00:55:37,644 --> 00:55:38,876 Jak możesz tak płakać? 967 00:56:05,400 --> 00:56:06,539 Widzisz jakieś? 968 00:56:07,573 --> 00:56:09,986 No cóż, zatrzymałeś się wstrzymując oddech. 969 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Pierdolić! 970 00:56:12,139 --> 00:56:13,659 Szczerze mówiąc, nie wiem jak to robię. 971 00:56:13,660 --> 00:56:15,639 Po prostu zaczynam płakać, 972 00:56:15,840 --> 00:56:17,780 i nie mogę przestać dopóki nie przestanę nagrywać. 973 00:56:18,880 --> 00:56:21,660 Do cholery, złap tę sukę. 974 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 co? 975 00:56:26,012 --> 00:56:27,039 Uch... 976 00:56:28,000 --> 00:56:29,280 Zrobisz komuś krzywdę? 977 00:56:31,727 --> 00:56:32,742 Salomon? 978 00:56:38,023 --> 00:56:39,247 Dobra. chodźmy. 979 00:56:39,806 --> 00:56:40,821 co? 980 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Salomon. 981 00:56:52,859 --> 00:56:54,220 Co ty kurwa robisz? 982 00:56:55,519 --> 00:56:57,019 Salomonie, widzę cię. 983 00:56:57,279 --> 00:56:59,279 - Salomon. - Salomon. 984 00:57:02,480 --> 00:57:04,539 Solomon, nie powinieneś być na terenie obiektu. 985 00:57:07,850 --> 00:57:08,910 Co robisz? 986 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 Przerażasz mnie. 987 00:57:10,889 --> 00:57:12,089 Widzę cię. 988 00:57:15,519 --> 00:57:16,519 Salomon? 989 00:57:17,579 --> 00:57:18,659 Salomonie, proszę. 990 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 Proszę, proszę, proszę, nie rób nic. Przepraszam. 991 00:57:23,327 --> 00:57:26,112 Dlaczego? Dlaczego? Taylorze! 992 00:57:26,656 --> 00:57:28,960 Dlaczego? 993 00:57:30,177 --> 00:57:32,898 Po prostu chciałem być twoim przyjacielem. 994 00:57:35,875 --> 00:57:37,732 Do cholery, Salomonie. 995 00:57:37,860 --> 00:57:39,739 Strasznie mnie wystraszyłeś. 996 00:57:39,740 --> 00:57:41,080 Co to kurwa było? 997 00:57:42,080 --> 00:57:44,420 Cóż, chciałem tylko ciebie wiedzieć, jak się przez ciebie poczułem. 998 00:57:45,339 --> 00:57:47,880 Bóg. Jesteś cholernie dziwny. 999 00:57:48,519 --> 00:57:52,099 I chciałem cię przedstawić do mojego nowego przyjaciela. 1000 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 I przyjechał z całej drogi Nowy Jork, żeby mnie odwiedził. 1001 00:57:56,819 --> 00:57:59,500 Dlaczego? Więc mogłaś go ubrać jako Jimmy Phantasm 1002 00:58:00,160 --> 00:58:01,180 i ssać jego kutasa? 1003 00:58:04,974 --> 00:58:05,997 - Nie. - Co? 1004 00:58:05,998 --> 00:58:06,997 - Idź, idź, idź, idź! - Przestań! 1005 00:58:06,998 --> 00:58:07,871 Przestań, Taylor! 1006 00:58:07,872 --> 00:58:08,901 Czy jesteś trochę zboczony do kreskówek też? 1007 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Nie. Nie, jesteśmy przyjaciółmi. 1008 00:58:10,126 --> 00:58:11,093 Hej, powiedz jej... powiedz jej, że jesteśmy przyjaciółmi. 1009 00:58:11,094 --> 00:58:12,094 co? 1010 00:58:12,220 --> 00:58:15,480 Tak. Jesteśmy przyjaciółmi. Tak. 1011 00:58:16,020 --> 00:58:17,599 Widzisz, widzisz, mam przyjaciół. 1012 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 - Nie jestem pierdolonym incelem. - Tak, zgadza się. 1013 00:58:21,160 --> 00:58:23,040 Incelowie się nie pieprzą jak ty i 1014 00:58:24,316 --> 00:58:25,315 chłopcze, tutaj. 1015 00:58:25,316 --> 00:58:26,351 Co? Nie, my nie-- 1016 00:58:26,352 --> 00:58:27,921 On nie jest dupkiem, nazywa się Balthy. 1017 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Brzmi jak dla mnie chłopięce imię. 1018 00:58:30,560 --> 00:58:33,160 Chciałem tylko, żebyś wiedział że mam przyjaciela. 1019 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Cienki. 1020 00:58:37,360 --> 00:58:39,739 Teraz wyjdź albo zadzwonię po policję. 1021 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Dobra. 1022 00:58:56,900 --> 00:58:58,119 Widzisz jej twarz? 1023 00:58:59,000 --> 00:59:00,519 Pieprz mnie. Ona to kurwa czuła, stary. 1024 00:59:01,119 --> 00:59:02,119 Wiem, że to zrobiła. 1025 00:59:03,320 --> 00:59:04,320 Poczułeś co? 1026 00:59:05,440 --> 00:59:06,720 Cóż, że jestem osobą. 1027 00:59:08,720 --> 00:59:09,940 Nie chciałeś jej zastrzelić? 1028 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Kto, Taylorze? 1029 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 Nie, stary. 1030 00:59:13,420 --> 00:59:15,920 To znaczy, ona jest pieprzoną suką, ale zastrzelić ją? 1031 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Nie ma mowy. 1032 00:59:24,599 --> 00:59:25,619 Wchodzisz? 1033 00:59:43,599 --> 00:59:45,619 Chcesz zobaczyć gdzie miałem to zrobić? 1034 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Moja strzelanina w szkole? 1035 00:59:49,139 --> 00:59:50,239 Mogę ci pokazać. 1036 01:00:05,825 --> 01:00:06,825 Pospiesz się. 1037 01:00:17,405 --> 01:00:18,550 Pospiesz się. 1038 01:00:31,005 --> 01:00:32,005 Schodzić. 1039 01:00:43,932 --> 01:00:45,212 To jest to, Balthy. 1040 01:00:47,030 --> 01:00:48,050 Moje miejsce strzeleckie. 1041 01:00:49,590 --> 01:00:52,070 Ćwiczyłem zbieranie wszystkie dzieciaki i nauczyciele. 1042 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Zbieranie ich. 1043 01:00:57,346 --> 01:00:58,757 Jeden na raz. Mhm. 1044 01:01:05,943 --> 01:01:07,218 Próbujesz. 1045 01:01:32,099 --> 01:01:33,119 Podoba Ci się ten facet? 1046 01:01:34,779 --> 01:01:35,779 Mógłbym zastrzelić tego gościa. 1047 01:01:36,571 --> 01:01:37,571 Patrzeć. 1048 01:01:39,490 --> 01:01:41,150 Mógłbym go zastrzelić w pieprzoną twarz. 1049 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Chcesz, żebym to zrobił? 1050 01:01:56,306 --> 01:01:57,323 Dobra. 1051 01:02:00,050 --> 01:02:01,230 Pokaz się skończył. 1052 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 Nie mogę już w to grać. 1053 01:02:05,389 --> 01:02:06,389 Zagraj w co? 1054 01:02:09,349 --> 01:02:10,750 Nie jestem tym czymś. 1055 01:02:11,230 --> 01:02:12,369 nie jestem. Rozumiesz? 1056 01:02:13,529 --> 01:02:14,890 Wystarczy. 1057 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Wiesz, że? 1058 01:02:18,268 --> 01:02:19,600 A co z mapami pokazałeś mi? 1059 01:02:21,409 --> 01:02:23,130 Nie zamierzałem nic robić. 1060 01:02:24,009 --> 01:02:25,610 Oni są po prostu głupi jebane rysunki. 1061 01:02:29,300 --> 01:02:31,859 Jeśli do kogoś zadzwonię, możesz przynajmniej udawaj, że cię powstrzymałem 1062 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 od strzelaniny? 1063 01:02:40,400 --> 01:02:42,419 Jedyny powód Podniosłem telefon 1064 01:02:42,420 --> 01:02:44,680 jest ci powiedzieć żeby przestał do mnie pisać. 1065 01:02:45,019 --> 01:02:46,039 Czy Pan rozumie? 1066 01:02:46,579 --> 01:02:48,219 - Powiedz, że rozumiesz. - Hej, ja-- 1067 01:02:48,220 --> 01:02:50,840 Hej, spójrz, to ja, Solomon. 1068 01:02:52,059 --> 01:02:53,780 Jestem tu z Balthym, Baltazar, 1069 01:02:55,139 --> 01:02:57,340 i cóż, zatrzymał mnie od zrobienia strzelaniny. 1070 01:02:57,780 --> 01:03:01,538 Nie robię już żadnych strzelanin w dowolnym momencie. 1071 01:03:01,539 --> 01:03:02,839 Nie wiem kim jesteś 1072 01:03:02,840 --> 01:03:04,559 albo jak bardzo to dziwadło zapłacił ci, żebyś to powiedział, 1073 01:03:04,560 --> 01:03:05,659 ale powinieneś wiedzieć ten dziwak 1074 01:03:05,660 --> 01:03:06,879 lubi całować się z ludźmi 1075 01:03:06,880 --> 01:03:08,380 do filmów ze strzelanin w szkołach. 1076 01:03:08,960 --> 01:03:11,279 A teraz powiedz mu, żeby przestał zadzwoń do mnie, przestań do mnie pisać. 1077 01:03:11,280 --> 01:03:13,159 I jeśli kiedykolwiek się do mnie zbliży w szkole, nigdy więcej, 1078 01:03:13,160 --> 01:03:14,139 Poproszę moją mamę 1079 01:03:14,140 --> 01:03:15,400 pierdolony zakaz zbliżania się na niego. 1080 01:03:19,562 --> 01:03:21,322 Próbowałeś się z nią dogadać do materiału filmowego z Arkansas 1081 01:03:21,457 --> 01:03:22,506 wysłałem cię? 1082 01:03:26,500 --> 01:03:28,440 Nawet nie oglądałem tego gówna. 1083 01:03:39,400 --> 01:03:40,400 Co to jest? 1084 01:03:42,282 --> 01:03:43,637 Xanax. 1085 01:03:45,670 --> 01:03:46,670 Xanax? 1086 01:03:50,199 --> 01:03:53,258 Patrzeć. Przykro mi, Balthy. ja k-- 1087 01:03:53,259 --> 01:03:54,579 Wiem, że schrzaniłem. 1088 01:03:56,179 --> 01:03:58,379 I przyszliście wszyscy... przebyłeś całą tę drogę. 1089 01:04:00,700 --> 01:04:02,260 Nie mam żadnych przyjaciół. 1090 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Co to jest? 1091 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 To jest 2C-B. 1092 01:04:10,710 --> 01:04:11,949 Właśnie trafiło do mojego portfela. 1093 01:04:11,950 --> 01:04:12,950 Nie wiem jak długo. 1094 01:04:14,690 --> 01:04:15,849 Nigdy nikogo nie miałem z tym zrobić. 1095 01:04:18,699 --> 01:04:21,259 Jeśli to zrobimy, możemy znowu iść na strzelanie? 1096 01:04:26,900 --> 01:04:27,960 Wiesz co? 1097 01:04:29,360 --> 01:04:30,859 Możesz być pierwszą osobą, którą spotkałem 1098 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 kto jest dziwniejszy ode mnie. 1099 01:04:36,639 --> 01:04:37,639 Salomon i Balthy. 1100 01:04:48,550 --> 01:04:50,230 Och, myślę, że on chce pistoletu! 1101 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 Co? 1102 01:05:08,559 --> 01:05:09,558 Co? 1103 01:05:09,559 --> 01:05:10,700 Co jest tak zabawnego, Salomonie? 1104 01:05:11,820 --> 01:05:13,180 - NIE! Nie! - Nie śmiej się ze mnie, kurwa. 1105 01:05:16,360 --> 01:05:18,519 Nie, kurwa śmiej się ze mnie, Salomonie! 1106 01:05:38,850 --> 01:05:40,990 Jaka wiadomość wysyłamy nasze dzieci 1107 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 o ich przyszłość? 1108 01:05:43,429 --> 01:05:44,869 O przyszłość tego kraju? 1109 01:05:45,469 --> 01:05:48,449 Kiedy każdego dnia się boją iść do szkoły 1110 01:05:49,129 --> 01:05:50,929 bo może nie wyjść żywy? 1111 01:05:51,670 --> 01:05:53,449 Jeśli to nie jest ten kraj rozpoznajesz, 1112 01:05:54,389 --> 01:05:56,630 jeśli to nie jest ten kraj chcesz rozpoznać, 1113 01:05:56,895 --> 01:05:59,281 przekaż darowiznę Hakeemowi Atkinsowi dla Senatu. 1114 01:06:00,110 --> 01:06:01,110 Mam cię. 1115 01:06:06,330 --> 01:06:07,509 Przekaż darowiznę na rzecz Hakeema 1116 01:06:07,510 --> 01:06:09,890 i ruchaj moją wytrysk w cipkę. 1117 01:06:12,900 --> 01:06:15,939 Chcę lizać spierdalaj z fiuta 1118 01:06:15,940 --> 01:06:18,160 po tym jak przekażesz darowiznę na rzecz Hakeema. 1119 01:06:19,080 --> 01:06:20,319 Naprawdę przyszedłeś? 1120 01:06:20,320 --> 01:06:21,580 z tymi wszystkimi rzeczami ona mówi? 1121 01:06:22,079 --> 01:06:23,220 Daj mi palec. 1122 01:06:24,260 --> 01:06:25,319 Tak. 1123 01:06:25,320 --> 01:06:26,419 Daj mi palec. 1124 01:06:26,420 --> 01:06:28,380 Pamiętasz to zdjęcie, które ci wysłałem 1125 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 mojego kutasa? 1126 01:06:31,099 --> 01:06:33,760 Nie może się nie udać, prawda? 1127 01:06:34,940 --> 01:06:35,940 Podobnie jak twój tata? 1128 01:06:39,831 --> 01:06:41,594 Wytrysk w cipce. 1129 01:06:43,291 --> 01:06:45,286 Wytrysk w cipce. 1130 01:06:47,382 --> 01:06:50,275 O cholera. Oh! Pierdolić. 1131 01:06:51,573 --> 01:06:52,770 chodźmy! 1132 01:07:00,087 --> 01:07:01,318 Drozd. 1133 01:07:02,482 --> 01:07:03,713 Drozd. 1134 01:07:21,574 --> 01:07:23,204 Spójrz na to. 1135 01:07:23,337 --> 01:07:25,566 Mój syn, sprzedawca, nie może się nie udać. 1136 01:07:25,699 --> 01:07:27,699 - Prawda, kolego? - Zgadza się. 1137 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 chodźmy. 1138 01:07:33,495 --> 01:07:36,520 * Bo biegnę Z prawa ♪ 1139 01:07:36,650 --> 01:07:39,150 To dziewczyna Supesa. Pamiętacie Supesa, prawda? 1140 01:07:39,289 --> 01:07:40,289 Tak. 1141 01:07:40,421 --> 01:07:42,787 Co będziesz pił, Sol? Na starym. 1142 01:07:42,920 --> 01:07:44,719 Cokolwiek masz, tato. 1143 01:07:45,418 --> 01:07:48,250 ♪ Muszę zobaczyć, jak oszalałem ♪ 1144 01:07:50,849 --> 01:07:52,549 Och. Przepraszam. To jest Balthy. 1145 01:07:53,289 --> 01:07:54,349 On jest z Nowego Jorku. 1146 01:07:56,068 --> 01:07:58,017 Balthy, co za imię jest Balthy, co? 1147 01:07:58,678 --> 01:07:59,736 To francuski. 1148 01:07:59,868 --> 01:08:01,058 To imię mężczyzny. 1149 01:08:03,570 --> 01:08:06,629 Wy, uh, zapalić trochę szalonego tobacku 1150 01:08:06,630 --> 01:08:08,210 w drodze tutaj, co? Czy to jest to? 1151 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Uważaj, dzieciaku. 1152 01:08:09,769 --> 01:08:11,890 Tak. Chodź, Francuziku, przyjdź tutaj. Usiądź. 1153 01:08:15,000 --> 01:08:17,420 Teraz spójrz na to, biznes rodzinny. 1154 01:08:17,979 --> 01:08:19,600 - Tak. - Założę się, że 2500 1155 01:08:20,479 --> 01:08:22,620 wypalenie dziury w kieszeni, kiedy rozmawiamy. 1156 01:08:23,078 --> 01:08:26,300 Ach. Tak, cóż, muszę zapłacić wypożyczyć przyczepę babci. 1157 01:08:26,538 --> 01:08:28,000 Nie, nie. 1158 01:08:28,260 --> 01:08:30,818 W tym biznesie masz aby wziąć to, co stworzyłeś 1159 01:08:30,819 --> 01:08:32,220 i zainwestuj. 1160 01:08:32,540 --> 01:08:33,818 To jedyny sposób zrobić więcej. 1161 01:08:33,819 --> 01:08:36,080 Podstawowe zasady kapitalizmu. 1162 01:08:37,538 --> 01:08:39,538 Ameryki. 1163 01:08:39,899 --> 01:08:41,899 - Rozumiesz? - Tak. 1164 01:08:42,140 --> 01:08:43,720 Nie, nie mam. Nie rozumiem. 1165 01:08:44,939 --> 01:08:46,100 Cóż, to jest w porządku. 1166 01:08:46,500 --> 01:08:48,760 Zapraszamy do inwestycji, 1167 01:08:49,060 --> 01:08:51,220 zapraszając Cię do dystrybucji. 1168 01:08:51,420 --> 01:08:53,340 Pieniądze, które zarabiają. 1169 01:08:53,484 --> 01:08:56,363 - Tak. Kurwa, tak? - Oh. 1170 01:08:58,560 --> 01:09:00,460 Co to jest? O co ci chodzi, stary? 1171 01:09:01,538 --> 01:09:03,960 On autystyczny? Wygląda na autystycznego. 1172 01:09:04,340 --> 01:09:06,439 Więc dostajesz swoje 25 za co, Poniedziałek, prawda? 1173 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 Zamiast tego podpisujesz tę sprzedaż wśliźnij się teraz do mnie. 1174 01:09:10,118 --> 01:09:12,060 w środę, dostaniesz cztery tysiące. 1175 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Cztery tysiące? 1176 01:09:14,460 --> 01:09:15,737 Daję ci tylko mój kupon. 1177 01:09:15,738 --> 01:09:16,738 Nie muszę nic sprzedawać? 1178 01:09:17,060 --> 01:09:18,699 Gówno. Myślisz, że Supes i ja 1179 01:09:18,700 --> 01:09:21,340 wciąż rozbijamy nasze garbowe drzwi do drzwi, żeby wyładować to gówno? 1180 01:09:21,600 --> 01:09:22,760 Kurwa, nie. 1181 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 Masz ten poślizg? 1182 01:09:25,939 --> 01:09:27,020 Nie, zostawiłem to w domu. 1183 01:09:28,179 --> 01:09:29,179 huh. 1184 01:09:30,600 --> 01:09:32,279 Do diabła, wiesz co? 1185 01:09:32,880 --> 01:09:35,200 Dlaczego po prostu tego nie przyniesie jutro na konferencji? 1186 01:09:35,319 --> 01:09:36,319 A co powiesz na to? 1187 01:09:37,312 --> 01:09:39,194 - Jest pomysł. - Prawidłowy? 1188 01:09:40,700 --> 01:09:41,880 Co powiesz, dzieciaku? 1189 01:09:42,480 --> 01:09:45,077 Taka sprzedaż, musimy cię umieścić na scenie. 1190 01:09:45,078 --> 01:09:46,300 Oczywiście, człowieku. 1191 01:09:46,538 --> 01:09:49,078 To legendarne gówno Thrusha właśnie tam. 1192 01:09:50,160 --> 01:09:51,759 Hej, hej, hej, wiesz co? 1193 01:09:51,760 --> 01:09:53,339 Scena, tam. Wstań na tym. 1194 01:09:53,340 --> 01:09:54,340 Daj nam smak. 1195 01:09:54,760 --> 01:09:56,269 - Już teraz? - Stawiaj na to, stary. 1196 01:09:56,270 --> 01:09:57,720 Tak, stary! Wejdź na tę cholerną scenę. 1197 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 - Pokaż nam jak to się robi. - Pospiesz się. 1198 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Cierpienie buduje zwycięstwo. 1199 01:10:09,140 --> 01:10:11,439 - Hej, hej, hej! - To moja pieprzona kwestia. 1200 01:10:11,560 --> 01:10:13,699 Użyłeś mojego cholernego tekstu, stary? 1201 01:10:13,819 --> 01:10:16,200 Nie może się nie udać z dużym Beavem albo mały Beav. 1202 01:10:16,760 --> 01:10:18,999 Dlaczego nie zrezygnujesz snuję przypuszczenia, Kate. 1203 01:10:19,000 --> 01:10:21,300 - Tak, Kate. - Sprawdź go sam. 1204 01:10:22,100 --> 01:10:23,559 Tak. Dlaczego nie, uh, 1205 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 dlaczego nie dasz mały Beav holownik? 1206 01:10:25,992 --> 01:10:28,496 Dlaczego nie... Zrób to! 1207 01:10:28,740 --> 01:10:29,879 Tylko żartuję. 1208 01:10:29,880 --> 01:10:31,400 Po prostu się z tobą droczę, kochanie. 1209 01:10:31,401 --> 01:10:32,438 Zrobię to. Och, Katy, on nie jest... 1210 01:10:32,439 --> 01:10:35,499 - Och! - Tata! 1211 01:10:35,500 --> 01:10:36,620 Wcale nie jest mały. 1212 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 - Do diabła, tak. - Tak. 1213 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 - Dobra. - Śmiejący się chłopiec to uwielbia. 1214 01:10:45,399 --> 01:10:47,600 Tak, stary. Śmiejący się chłopak naprawdę to uwielbia. 1215 01:10:49,479 --> 01:10:50,479 Więc słuchaj. 1216 01:10:51,000 --> 01:10:52,479 Mogłyby zapłacić cztery tysiące dużo czynszu 1217 01:10:52,480 --> 01:10:54,220 na tej cipce przerośnięta przybudówka. 1218 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 Czy nie możesz jej tak nazywać, proszę, tato? 1219 01:10:57,140 --> 01:10:59,380 Masz rację. On ma rację. 1220 01:11:00,080 --> 01:11:01,079 Ona i ja mieliśmy swoje 1221 01:11:01,080 --> 01:11:02,300 różnice na przestrzeni lat-- 1222 01:11:02,460 --> 01:11:04,729 ...ale rozumiem to ona wiele dla ciebie znaczy. 1223 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 I cóż, szanuję to. 1224 01:11:06,360 --> 01:11:08,899 To uprzywilejowana pozycja 1225 01:11:08,900 --> 01:11:10,179 oferujemy ci tutaj, Solly. 1226 01:11:11,238 --> 01:11:13,226 - Dystrybucja. - Ja wiem. 1227 01:11:14,508 --> 01:11:16,700 To jestem ja być dla ciebie dobrym ojcem. 1228 01:11:17,914 --> 01:11:19,465 Prowadzę cię, synu. 1229 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Mam cię. 1230 01:11:21,480 --> 01:11:22,480 To jest Grift. 1231 01:11:24,979 --> 01:11:26,200 Co? Co powiedziałeś? 1232 01:11:28,240 --> 01:11:29,479 To grift. 1233 01:11:30,260 --> 01:11:31,639 On sprawia, że ci zależy o czymś 1234 01:11:31,640 --> 01:11:32,640 żeby mógł zabrać twoje pieniądze. 1235 01:11:32,740 --> 01:11:34,300 Solly, kim do cholery jest ten dzieciak? 1236 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 - Zamknij się, kurwa. - To złośliwa, złośliwa. 1237 01:11:35,539 --> 01:11:36,760 Zamknij się, Balthy. 1238 01:11:38,039 --> 01:11:40,260 Wierzysz, że się spotkałem ten mały dziwak online? 1239 01:11:41,280 --> 01:11:43,079 I wtedy on się pojawia znikąd 1240 01:11:43,080 --> 01:11:45,240 i zaczyna mnie śledzić jak upośledzony szczeniak. 1241 01:11:45,383 --> 01:11:47,379 Słuchaj, Baltazarze, 1242 01:11:48,200 --> 01:11:49,600 dlaczego nie pójdziesz poczekać na zewnątrz w samochodzie 1243 01:11:49,800 --> 01:11:50,900 i pozwolić mówić prawdziwym mężczyznom? 1244 01:11:51,030 --> 01:11:52,960 Tak. Powiedz mu, synu. 1245 01:11:54,005 --> 01:11:55,280 Nie tylko się pojawiłem. 1246 01:11:56,720 --> 01:11:59,000 Przyszedłem tu, żeby cię zatrzymać od ostrzelania szkoły. 1247 01:12:01,798 --> 01:12:03,177 Co powiedział? Co powiedziałeś? 1248 01:12:03,869 --> 01:12:06,090 Przyszedłem tu, żeby go powstrzymać od ostrzelania szkoły. 1249 01:12:06,195 --> 01:12:07,305 Hej, Balthy. Balthy, zamknij się! 1250 01:12:07,306 --> 01:12:08,390 Zamknij się, kurwa,! Jaka szkoła? 1251 01:12:08,391 --> 01:12:09,422 - Pokazał mi swoje plany. - Zamknąć się! 1252 01:12:09,423 --> 01:12:10,469 - Mówiłeś, że to zrobisz. - Wiesz co? 1253 01:12:10,470 --> 01:12:12,183 - Jak w Arkansas City. - Co-- 1254 01:12:12,184 --> 01:12:13,679 Co właśnie powiedziałeś o Arkansas City? 1255 01:12:13,829 --> 01:12:14,998 Dobra. 1256 01:12:15,150 --> 01:12:16,710 Co powiedziałeś o Arkansas City? 1257 01:12:16,851 --> 01:12:18,978 Wysłał mi filmy dzieci, które zostały zastrzelone. 1258 01:12:19,121 --> 01:12:20,291 W Arkansas City? 1259 01:12:20,432 --> 01:12:21,815 Mówiłem ci miał tam ludzi. 1260 01:12:21,956 --> 01:12:23,588 Odpierdol się, Beaver. 1261 01:12:23,730 --> 01:12:24,989 Powiedziałem zamknij się, kurwa. 1262 01:12:25,127 --> 01:12:26,378 On żartuje. Jest wysoki. 1263 01:12:26,517 --> 01:12:27,908 Więc myślisz, że to zabawne, co? 1264 01:12:28,047 --> 01:12:29,332 Czy o to wam chodzi? obaj myślą? 1265 01:12:29,472 --> 01:12:31,105 To jest cholernie zabawne, co? 1266 01:12:32,113 --> 01:12:35,380 To śmierć. Prawdziwa śmierć. 1267 01:12:40,837 --> 01:12:42,157 Ty sukinsynu. 1268 01:12:42,297 --> 01:12:43,297 Myślisz, że to zabawne, co? 1269 01:12:43,409 --> 01:12:44,409 co? 1270 01:12:44,541 --> 01:12:45,632 - Co? - Hej, hej! 1271 01:12:45,763 --> 01:12:47,118 - Planujesz coś? - NIE! nie jestem. 1272 01:12:47,250 --> 01:12:49,431 - Planujesz coś? - Nie jestem, trollowałem go. 1273 01:12:49,563 --> 01:12:51,281 Och, więc myślisz to zabawne, co? 1274 01:12:51,413 --> 01:12:54,717 Czy wiesz co A. 223 tak w twarz mojego małego kuzyna? 1275 01:12:54,850 --> 01:12:56,430 co? OK, pokażę ci. A co powiesz na to? 1276 01:12:56,593 --> 01:12:59,126 wezmę ta pieprzona strzałka, huh, 1277 01:12:59,289 --> 01:13:01,986 i popchnę to przez twoje cholerne ucho. 1278 01:13:02,150 --> 01:13:03,570 - Ty głupi sukinsynu! - Tata! 1279 01:13:03,713 --> 01:13:06,915 Przepchnę tę strzałkę twoje cholerne ucho. 1280 01:13:07,057 --> 01:13:09,727 - A co powiesz na to? - Hej, hej! 1281 01:13:09,869 --> 01:13:12,230 Przerwij to gówno w tej chwili. Zabierz to na zewnątrz. 1282 01:13:15,258 --> 01:13:16,691 Wypierdalaj stąd. 1283 01:13:16,821 --> 01:13:17,961 Iść. 1284 01:13:20,762 --> 01:13:22,814 Zabierz swojego przegranego dzieciaka 1285 01:13:22,944 --> 01:13:25,257 i spierdalaj zanim go wypatroszę. 1286 01:13:25,810 --> 01:13:28,010 - Zaraz zamykamy. - Wyciągnij go! 1287 01:13:28,727 --> 01:13:30,196 - Wynoś się stąd, Sol. - Idź teraz! 1288 01:13:30,327 --> 01:13:31,502 Iść. 1289 01:13:32,447 --> 01:13:33,916 Teraz! 1290 01:13:38,844 --> 01:13:40,509 Hej! Sol, Sol. 1291 01:13:40,639 --> 01:13:42,565 Stój, stój. 1292 01:13:47,200 --> 01:13:48,559 Hej, słuchaj, stary. 1293 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 Uch... 1294 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 o tej umowie, dystrybucji? 1295 01:13:55,399 --> 01:13:56,399 Jesteś w środku? 1296 01:13:59,000 --> 01:14:00,319 Muszę płacić czynsz. 1297 01:14:01,315 --> 01:14:03,050 Tata, ja i babcia zostaną wyrzuceni. 1298 01:14:03,199 --> 01:14:05,399 Och, na litość boską, Salomonie, jesteś mężczyzną czy co? 1299 01:14:06,260 --> 01:14:07,739 Jesteś moim synem czy nie? 1300 01:14:09,280 --> 01:14:11,840 Teraz potrzebuję pieniędzy zanim powiedziałeś, że to dostanę. 1301 01:14:13,300 --> 01:14:14,300 Dobra. 1302 01:14:15,359 --> 01:14:16,359 W porządku. 1303 01:14:17,180 --> 01:14:18,960 Rozumiem. Dostanę w środę. 1304 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Będziesz? 1305 01:14:24,335 --> 01:14:26,485 Tak. Tak. Prawidłowy. 1306 01:14:30,350 --> 01:14:31,550 Przepraszam, tato. 1307 01:14:33,190 --> 01:14:34,959 Kurwa, zawstydzasz mnie tak. 1308 01:14:34,960 --> 01:14:36,169 Tato, nie mogę. 1309 01:14:36,170 --> 01:14:37,509 - Ty-- - Nie mogę. 1310 01:14:37,510 --> 01:14:39,110 - Daj mi te pieniądze! - Tato, nie mogę. 1311 01:14:40,890 --> 01:14:41,890 - Daj mi te pieniądze! - NIE! 1312 01:14:42,047 --> 01:14:44,593 Wstać! 1313 01:14:44,594 --> 01:14:45,630 Och, stary. 1314 01:14:46,140 --> 01:14:47,140 Oczywiście, że będziesz narzekać. 1315 01:14:47,390 --> 01:14:49,529 Nie pokazuj się na tej konferencji 1316 01:14:49,530 --> 01:14:50,990 błagając mnie, abym był twoim tatą. 1317 01:14:51,890 --> 01:14:53,450 Przyprawiasz mnie o mdłości, Salomonie. 1318 01:15:17,177 --> 01:15:18,330 Gdzie śpię? 1319 01:15:23,449 --> 01:15:24,449 Na podłodze? 1320 01:15:35,429 --> 01:15:36,429 Strata mojego czasu. 1321 01:15:43,960 --> 01:15:45,520 Jesteś stratą czasu, Solomon. 1322 01:16:53,100 --> 01:16:54,860 Czy jesteś gotowy na wojnę? 1323 01:16:57,926 --> 01:16:59,684 Baltazar. 1324 01:17:05,300 --> 01:17:07,060 Nie zamierzasz mi powiedzieć? dokąd idziemy? 1325 01:17:07,207 --> 01:17:08,644 Źródło. 1326 01:17:09,235 --> 01:17:10,819 Idę do źródła. 1327 01:17:11,520 --> 01:17:12,680 Dostaję to, czego chcę. 1328 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 Dostajesz to, czego chcesz. 1329 01:17:35,949 --> 01:17:36,949 Co to jest? 1330 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 Wszyscy zawsze mówili Byłem tym czymś. 1331 01:18:09,050 --> 01:18:10,150 Próbowałem być tym czymś. 1332 01:18:11,310 --> 01:18:12,770 Starałem się nie być tym czymś. 1333 01:18:14,900 --> 01:18:16,320 Ale chyba jestem jaki jestem. 1334 01:18:17,339 --> 01:18:18,559 Po prostu pozwól mi zabrać tatę. 1335 01:18:19,680 --> 01:18:21,700 A potem mnie wyprowadź. 1336 01:18:25,520 --> 01:18:27,160 Upewnij się, że moja babcia dostanie pieniądze z tej sprzedaży. 1337 01:18:31,300 --> 01:18:33,159 To nawet nie jest szkoła. Nikogo to nie będzie obchodzić. 1338 01:18:38,259 --> 01:18:39,739 Jesteś gotowy, aby zostać bohaterem, Baltazar? 1339 01:18:43,573 --> 01:18:44,919 Hej. 1340 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 chodźmy. 1341 01:19:00,100 --> 01:19:01,200 Chodź, Baltazarze. 1342 01:19:24,758 --> 01:19:26,217 Balthy, chodź. 1343 01:19:26,929 --> 01:19:27,929 Salomon. 1344 01:19:28,349 --> 01:19:29,608 Whoa, whoa, whoa! 1345 01:19:29,609 --> 01:19:32,130 Co do cholery robisz? Jesteś szalony? 1346 01:19:33,090 --> 01:19:34,089 Dobra. 1347 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Proszę! 1348 01:19:35,468 --> 01:19:38,115 Dobra. Solly. Hej. 1349 01:19:42,149 --> 01:19:43,929 Chodzi o ostatnią noc? 1350 01:19:48,800 --> 01:19:50,240 Spadłem z wozu. 1351 01:19:50,960 --> 01:19:54,280 I przyznam, że mam trochę nie na rękę. 1352 01:19:54,779 --> 01:19:56,760 Jestem w trakcie pracy, Salomon. 1353 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 Dobra? 1354 01:20:00,199 --> 01:20:02,000 To są pistolety, które ci kupiłem na twoje urodziny? 1355 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 Kazałeś mi je ukryć. 1356 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 Dobra. 1357 01:20:09,100 --> 01:20:10,739 Wiesz co? Spieprzyłem. 1358 01:20:11,659 --> 01:20:15,480 I byłem zajebiście długo. 1359 01:20:15,940 --> 01:20:17,738 Chciałbym spróbować się zmienić. 1360 01:20:17,739 --> 01:20:19,539 Próbuję się zmienić dla nas. 1361 01:20:24,050 --> 01:20:25,469 Nie rób niczego, czego będziesz żałować. 1362 01:20:34,350 --> 01:20:35,510 Jestem twoim tatą. 1363 01:20:41,449 --> 01:20:42,630 Kocham cię. 1364 01:20:50,820 --> 01:20:52,009 Zatrzymywać się! 1365 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Dobra. 1366 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Dobra. 1367 01:20:56,290 --> 01:20:57,290 Dobra. 1368 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Balthy, to mój tata. 1369 01:21:00,670 --> 01:21:01,730 Balthy, to mój tata! 1370 01:21:03,329 --> 01:21:04,329 Odłóż to! 1371 01:21:41,103 --> 01:21:42,608 Balty... 1372 01:21:44,449 --> 01:21:46,130 Czy mógłbyś... 1373 01:21:46,630 --> 01:21:48,270 Czy zostaniesz? jeszcze tylko jedna noc? 1374 01:21:56,300 --> 01:21:58,640 Hej, co się dzieje, Solly? 1375 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 Wszystko w porządku? 1376 01:22:00,538 --> 01:22:02,168 Hej, Sol? 1377 01:22:07,889 --> 01:22:09,809 Mają tu taksówki, prawda? 1378 01:22:14,735 --> 01:22:15,778 Balty. 1379 01:22:16,888 --> 01:22:17,888 Proszę. 1380 01:22:18,389 --> 01:22:19,809 Proszę, bądź po prostu moim przyjacielem. 1381 01:22:20,449 --> 01:22:21,449 Zatrzymywać się. 1382 01:22:22,909 --> 01:22:25,050 Nie mogę uwierzyć, że pomyślałem byłeś strzelcem w szkole. 1383 01:22:26,349 --> 01:22:27,349 Spójrz na siebie. 1384 01:22:29,640 --> 01:22:31,260 Przestań płakać. To obrzydliwe. 1385 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 Nienawidzisz mnie, 1386 01:22:36,569 --> 01:22:38,309 prawda? Uważasz, że jestem żałosny? 1387 01:22:38,609 --> 01:22:40,649 Tak, wiem. Tak. Tak, tak, tak. 1388 01:22:40,869 --> 01:22:42,670 Jesteś po prostu biednym, głupim przegranym. 1389 01:22:47,210 --> 01:22:49,769 Poderwę to, jeśli ty nie przestawaj płakać, Salomonie. 1390 01:22:50,630 --> 01:22:53,649 NIE! Nie. 1391 01:23:02,140 --> 01:23:03,279 Co robisz? 1392 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Przestań! 1393 01:23:35,050 --> 01:23:36,254 Babcia! 1394 01:24:04,880 --> 01:24:05,899 Co zrobiłeś? 1395 01:24:06,312 --> 01:24:07,312 To nie moja wina. 1396 01:24:07,579 --> 01:24:08,800 To nie moja wina. 1397 01:24:30,866 --> 01:24:32,214 Baltazar. 1398 01:24:33,408 --> 01:24:34,872 Baltazar! 1399 01:24:47,850 --> 01:24:49,730 Tego właśnie chciałeś, prawda? 1400 01:24:54,650 --> 01:24:55,870 Oto jestem. 1401 01:25:16,750 --> 01:25:18,615 Co jest kurwa co się dzieje, Solly? 1402 01:25:18,749 --> 01:25:20,680 Zamknij się, Myron! 1403 01:25:21,180 --> 01:25:22,180 gówno! 1404 01:25:23,159 --> 01:25:24,560 Zamknij się, kurwa. 1405 01:26:13,199 --> 01:26:15,999 Cześć. Dotarłeś poczta głosowa life coacha 1406 01:26:16,000 --> 01:26:18,039 i osobiste szef sztabu Antony Kelly. 1407 01:26:18,440 --> 01:26:19,840 Proszę zostawić swoje imię i nazwisko i numer 1408 01:26:20,020 --> 01:26:21,720 i wrócę do ciebie jak najszybciej. 1409 01:26:22,300 --> 01:26:24,400 I proszę, zawsze pamiętaj, 1410 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 bądź miły. 1411 01:26:27,099 --> 01:26:29,979 Antoni, to ja. Hm, jestem w Arlington w Teksasie. 1412 01:26:30,159 --> 01:26:31,639 Czy skontaktujesz się Zespół prawny taty? 1413 01:26:43,444 --> 01:26:44,980 Więc po prostu oszalał? 1414 01:26:47,949 --> 01:26:49,590 Chciałem tylko być jego przyjacielem. 1415 01:26:51,269 --> 01:26:53,229 Przyszedłem tu, żeby go powstrzymać od ostrzelania szkoły. 1416 01:26:55,309 --> 01:26:56,569 Pokazał mi swoje plany 1417 01:26:58,409 --> 01:26:59,689 jak w Arkansas City. 1418 01:27:35,160 --> 01:27:37,039 ♪ Hej, Jimmy był Przeciętny nastolatek ♪ 1419 01:27:37,173 --> 01:27:38,449 ♪ Mózgowy geniusz ♪ 1420 01:27:38,583 --> 01:27:39,590 ♪ Kto wynalazł maszynę Aby łapać duchy ♪ 1421 01:27:39,724 --> 01:27:41,100 ♪ Śledź ich za pomocą EVP ♪ 1422 01:27:41,235 --> 01:27:43,315 ♪ I zaatakuj ich Z subatomową wiązką lasera ♪ 1423 01:27:43,450 --> 01:27:45,509 ♪ Jedna noc Był na polowaniu na duchy ♪ 1424 01:27:45,510 --> 01:27:47,509 ♪ Ale Jimmy przypadkowo uderzył Zły przycisk ♪ 1425 01:27:47,510 --> 01:27:49,549 ♪ Próbował to powstrzymać Ale było już za późno ♪ 1426 01:27:49,550 --> 01:27:51,570 ♪ DNA Jimmy'ego Zaczął mutować ♪ 1427 01:27:51,705 --> 01:27:53,522 ♪ Kiedy Jimmy został zaatakowany Duch też to zrobił ♪ 1428 01:27:53,657 --> 01:27:55,710 ♪ Oboje zostali uwięzieni A ich dusze połączyły się ♪ 1429 01:27:55,845 --> 01:27:57,595 ♪ Jego oczy zmieniły kolor na zielony A jego włosy zrobiły się niebieskie ♪ 1430 01:27:57,729 --> 01:27:59,951 ♪ Ale on może wiele zrobić To potrafi duch ♪ 1431 01:28:00,086 --> 01:28:01,937 ♪ Przebijaj się przez ściany Jego klasa w szkole średniej ♪ 1432 01:28:02,071 --> 01:28:03,822 ♪ Zniszcz inne duchy Ze swoją ektoplazmą ♪ 1433 01:28:03,956 --> 01:28:05,504 ♪ Jimmy ma moc Której nikt nie ma ♪ 1434 01:28:05,640 --> 01:28:08,298 ♪ Pół duch, pół dzieciak To jest Jimmy Phantasm ♪ 1435 01:28:18,969 --> 01:28:20,113 Baltazar? 1436 01:28:34,250 --> 01:28:37,090 Na pewno wszystko u ciebie w porządku, kochanie? 1437 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Tak. 1438 01:28:43,199 --> 01:28:44,199 Nic mi nie jest. 1439 01:28:47,930 --> 01:28:51,170 Widziałem, że mówisz jutro na konwencji. 1440 01:28:51,770 --> 01:28:52,849 Tak, tak. 1441 01:28:53,090 --> 01:28:54,790 Próbuję nagłośnić moją historię. 1442 01:28:55,349 --> 01:28:57,449 Cóż, będę tam. 1443 01:28:59,809 --> 01:29:02,909 Balthazar, to jest nasz gospodarz, Armanda Lewisa. 1444 01:29:03,449 --> 01:29:04,649 Baltazar. Cześć. 1445 01:29:05,170 --> 01:29:06,929 Uh, słyszałem, że lubisz jechać przez Balthy’ego. 1446 01:29:07,550 --> 01:29:10,170 - Ech, Balthazarze, proszę. - Rozumiem. 1447 01:29:12,589 --> 01:29:13,589 Uh, możemy już iść? 1448 01:29:15,929 --> 01:29:17,289 Dobra. Więc będą się toczyć, 1449 01:29:17,509 --> 01:29:19,129 i po prostu cię zapytam kilka pytań. 1450 01:29:19,489 --> 01:29:20,489 Czy to brzmi w porządku? 1451 01:29:20,490 --> 01:29:22,389 Mhm. Jedną sekundę, proszę. 1452 01:29:29,610 --> 01:29:33,750 Dobra. Za pięć, cztery, trzy... 1453 01:29:35,170 --> 01:29:36,230 Balthazara Malone’a. 1454 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Przejdźmy od razu do tego. 1455 01:29:38,729 --> 01:29:40,649 Niektórzy mówią, że jesteś bohaterem. 1456 01:29:41,670 --> 01:29:43,729 Niektórzy mówią, że morderca. 1457 01:29:45,010 --> 01:29:47,930 Inni mówią jesteś tylko kolejną ofiarą 1458 01:29:48,470 --> 01:29:52,910 w beznadziejnej epidemii z którymi borykają się wyłącznie dzieci w Ameryce. 1459 01:29:54,810 --> 01:29:56,710 Więc własnymi słowami: Baltazar. 1460 01:29:58,729 --> 01:29:59,850 Jak siebie widzisz? 1461 01:30:14,075 --> 01:30:15,980 Jest w porządku. Nie spiesz się. 1462 01:30:20,449 --> 01:30:23,369 To znaczy, jest jeden test cholera, prawie wszyscy to mają. 1463 01:30:23,489 --> 01:30:24,869 Podnieś rękę dla mnie tak. 1464 01:30:25,889 --> 01:30:27,529 Dobra. Proszę bardzo. Właśnie tam. 1465 01:30:27,729 --> 01:30:29,630 To i to. Prawda, Supes? 1466 01:30:48,395 --> 01:30:49,597 My... 1467 01:30:51,300 --> 01:30:52,380 walczą... 1468 01:30:54,308 --> 01:30:55,390 dla naszego-- 1469 01:31:12,118 --> 01:31:15,616 ♪ Mam dość złego zachowania ♪ 1470 01:31:15,738 --> 01:31:17,836 ♪ Zadzwoń Na te kutasy ♪ 1471 01:31:17,958 --> 01:31:21,577 ♪ Zamierzamy ich oskórować ♪ 1472 01:31:21,699 --> 01:31:23,190 ♪ Każdy oszust wie ♪ 1473 01:31:23,311 --> 01:31:26,413 ♪ Następuje atak ♪ 1474 01:31:26,535 --> 01:31:30,976 ♪ I każdego miasta Zalany kokainą ♪ 1475 01:31:31,097 --> 01:31:35,538 ♪ Pieprzyć złamany kręgosłup ♪ 1476 01:31:35,659 --> 01:31:39,126 ♪ Jesteś zmarnowany Na tej stronie ♪ 1477 01:31:39,249 --> 01:31:42,563 ♪ Czy zarobiłeś Przynależeć tutaj? ♪ 1478 01:31:43,841 --> 01:31:47,734 ♪ To nie jest miejsce Dla zwiedzacza ♪ 1479 01:31:50,532 --> 01:31:53,999 ♪ Szukasz awansu ♪ 1480 01:31:54,121 --> 01:31:55,976 ♪ Złagodź problem ♪ 1481 01:31:56,098 --> 01:31:59,991 ♪ Potem wrzuć to do oceanu ♪ 1482 01:32:00,112 --> 01:32:04,553 ♪ Pielęgnuj te urazy Dla mojego dobra ♪ 1483 01:32:04,675 --> 01:32:08,720 ♪ Tu płyną skargi W rodzinie ♪ 1484 01:32:09,784 --> 01:32:14,012 ♪ Wtrąć się w zainteresowanie ♪ 1485 01:32:14,134 --> 01:32:17,419 ♪ Gdzie biznes Nie masz żadnego ♪ 1486 01:32:17,540 --> 01:32:20,886 ♪ Zobacz siebie Uznawany za czynnik stresogenny ♪ 1487 01:32:21,828 --> 01:32:25,692 ♪ Każdy mężczyzna jest Czyjś następca ♪ 1488 01:32:26,573 --> 01:32:28,215 ♪ Tak ♪ 1489 01:32:29,159 --> 01:32:32,079 ♪ Walenie w żelazne drzwi ♪ 1490 01:32:33,569 --> 01:32:37,157 ♪ Szukasz Jak zwierzę ♪ 1491 01:32:38,739 --> 01:32:41,842 ♪ Naciskaj młotek Włóż to ♪ 1492 01:32:43,302 --> 01:32:46,434 ♪ Trzymamy to blisko Trzymamy się z rodziną ♪ 1493 01:32:47,711 --> 01:32:49,627 ♪ Wendeta ♪ 1494 01:32:52,456 --> 01:32:54,555 ♪ Wendeta ♪ 1495 01:32:56,592 --> 01:32:59,056 ♪ Dostanę cię ♪ 1496 01:33:16,909 --> 01:33:19,981 ♪ Talerze Z którego jemy ♪ 1497 01:33:21,137 --> 01:33:25,699 ♪ Życie w okopach O planie Ponziego, który ma nadejść ♪ 1498 01:33:26,702 --> 01:33:28,132 ♪ Kontrakt mordercy ♪ 1499 01:33:28,254 --> 01:33:31,508 ♪ Dziki kwiat Jackleg ♪ 1500 01:33:31,630 --> 01:33:36,070 ♪ Pokrzywa W przedszkolu panuje nuda ♪ 1501 01:33:36,192 --> 01:33:40,603 ♪ Hellbent goniący za papierem ♪ 1502 01:33:40,724 --> 01:33:43,644 ♪ Po mili drodze ♪ 1503 01:33:43,765 --> 01:33:47,293 ♪ Kupujący, sprzedający Sprzedawca i kupujący ♪ 1504 01:33:48,388 --> 01:33:52,829 ♪ Ile ważysz Bierzesz do wynajęcia? ♪ 1505 01:33:52,951 --> 01:33:54,107 ♪ Tak ♪ 1506 01:33:55,597 --> 01:33:58,942 ♪ Walenie w żelazne drzwi ♪ 1507 01:34:00,098 --> 01:34:03,778 ♪ Szukasz Jak zwierzę ♪ 1508 01:34:04,995 --> 01:34:08,462 ♪ Naciskaj młotek Włóż to ♪ 1509 01:34:09,952 --> 01:34:13,998 ♪ Trzymamy to blisko Trzymamy się z rodziną ♪ 1510 01:34:14,119 --> 01:34:16,248 ♪ Wendeta ♪ 1511 01:34:19,046 --> 01:34:21,206 ♪ Wendeta ♪ 1512 01:34:23,152 --> 01:34:25,981 ♪ Dostanę cię ♪ 1513 01:34:28,627 --> 01:34:30,755 ♪ Zemsta ♪ 1514 01:34:33,524 --> 01:34:35,561 ♪ Zemsta ♪ 1515 01:34:38,116 --> 01:34:40,580 ♪ Zemsta ♪ 1516 01:34:42,313 --> 01:34:45,324 ♪ Dostanę cię ♪ 1517 01:34:48,214 --> 01:34:49,734 ♪ Zemsta ♪